Ermahnungen an die Brüder - Versionsgeschichte

Romey9romey9: /* Auf, die im Krais‘ erwählter Freunde */

2015-06-27T17:40:52Z

Auf, die im Krais‘ erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2015, 19:40 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	unter dem Titel: Ermahnungen an die Brüder		unter dem Titel: Ermahnungen an die Brüder
	(vgl. dazu eine völlig andere Version, 79-81,		(vgl. dazu eine völlig andere Version, 79-81,
	unter dem Titel: Ueber die Bestimmung der Freymaurer)		unter dem Titel: Ueber die Bestimmung der Freymaurer; siehe weiter untern Version VII)
	Freimaurerlieder in Musik gesetzt zum Gebrauch einiger Logen in Riga und Livland. 1785, 102-105 (mit Noten),		Freimaurerlieder in Musik gesetzt zum Gebrauch einiger Logen in Riga und Livland. 1785, 102-105 (mit Noten),
	unter dem Titel: Freuden des Maurers		unter dem Titel: Freuden des Maurers
Zeile 53:		Zeile 53:

	1.		1.
	Auf, die im Krais‘ [ab ~~1782~~: Kreis‘] erwählter Freunde		Auf, die im Krais‘ [ab 1784: Kreis‘] erwählter Freunde
	Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,		Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,
	Die ihr in friedlicher Gemeinde		Die ihr in friedlicher Gemeinde

Romey9romey9: /* Auf, die im Krais‘ erwählter Freunde */

2015-06-27T16:42:08Z

Auf, die im Krais‘ erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2015, 18:42 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	Freimaurerlieder in Musik gesetzt zum Gebrauch einiger Logen in Riga und Livland. 1785, 102-105 (mit Noten),		Freimaurerlieder in Musik gesetzt zum Gebrauch einiger Logen in Riga und Livland. 1785, 102-105 (mit Noten),
	unter dem Titel: Freuden des Maurers		unter dem Titel: Freuden des Maurers
			Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern.
			Zweyter Band. Kopenhagen, Verlegts Christian Gottlob Proft, 1785a, 142-145
	Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg. 1790, 66-69		Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg. 1790, 66-69
	Einige Maurer-Gesänge der Loge Libanon zu den drey Cedern für den Abend des vierten Novembers. 5799 [=1799], 11-13		Einige Maurer-Gesänge der Loge Libanon zu den drey Cedern für den Abend des vierten Novembers. 5799 [=1799], 11-13
Zeile 51:		Zeile 53:

	1.		1.
	Auf, die im ~~Krais'~~ [ab 1782: Kreis‘] erwählter Freunde		Auf, die im Krais‘ [ab 1782: Kreis‘] erwählter Freunde
	Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,		Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,
	Die ihr in friedlicher Gemeinde		Die ihr in friedlicher Gemeinde
Zeile 57:		Zeile 59:
	[1790: Fühlt und erkennt, warum ihr seyd!]		[1790: Fühlt und erkennt, warum ihr seyd!]
	Laßt uns, zu einem Glück entsprossen		Laßt uns, zu einem Glück entsprossen
	Uns jeder [ab 1776: Stets jeder (1790: Zu edler)] Freude fähig seyn,		Uns jeder [ab 1776: Stets jeder (1785a: Zu jeder; 1790: Zu edler)] Freude fähig seyn,
	[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;		[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;
	1801: der schönsten Freuden fähig seyn,]		1801: der schönsten Freuden fähig seyn,]
Zeile 103:		Zeile 105:
	So schwingt mit rüstigem Gefieder		So schwingt mit rüstigem Gefieder
	Der Geist sich auf, und forscht nach Heil,		Der Geist sich auf, und forscht nach Heil,
	Und senkt sich weiser denn [1779, 1790, 1801, 1801a: dann] hernieder,		Und senkt sich weiser denn [1779, 1785a, 1790, 1801, 1801a: dann] hernieder,
	Und nimmt an seiner Erde Theil;		Und nimmt an seiner Erde Theil;
	Nimmt Theil an seines Bruders Leide,		Nimmt Theil an seines Bruders Leide,
Zeile 111:		Zeile 113:
	Nimmt Theil an seines Bruders Freude,		Nimmt Theil an seines Bruders Freude,
	Die ihm [1779, 1784, 1785, 1790, 1801a: ihn] sein Glück empfinden lehrt.		Die ihm [1779, 1784, 1785, 1790, 1801a: ihn] sein Glück empfinden lehrt.
			{1785a. Die ihm sein eignes Wohl vermehrt.]

	5.		5.
	Dann leitet ihn zum Freudenmaale		Dann leitet ihn [1785a: ihm] zum Freudenmaale
	Der guten [1801: edlen] That gerechter Dank,		Der guten [1801: edlen] That gerechter Dank,
	Und würzet seines Tisches Schaale,		Und würzet seines Tisches Schaale,
	Und segnet seines Tisches [1790, 1801: Bechers] Trank.		Und segnet seines Tisches [1785a, 1790, 1801: Bechers] Trank.
	Sein Beyfallschlagendes [1790: beifallgebendes] Gewissen		Sein Beyfallschlagendes [1790: beifallgebendes] Gewissen
	Erfüllt ihn mit Beruhigung;		Erfüllt ihn mit Beruhigung;
Zeile 156:		Zeile 159:
	Uns im geringsten Blümchen an.		Uns im geringsten Blümchen an.
	[1801: uns, selbst im kleinsten Blümchen, an.]		[1801: uns, selbst im kleinsten Blümchen, an.]

			[1785a: So lange wir im Erdenkleide
			Noch wandeln der Vollendung Bahn
			Lacht überall uns Erdenfreude
			Aus Sternen und aus Blumen an.]

	8.		8.
	So laßt sie uns [1790, 1801a: uns denn] als Weise wandeln,		So laßt sie uns [1790, 1801a: uns denn] als Weise wandeln,
	[1779: Drum laßt uns stets als Weise handeln,]		[1779: Drum laßt uns stets als Weise handeln,]
	Die Blümchen [1779, 1790: Blumen] pflücken, die uns blühn,		Die Blümchen [1779, 1785a, 1790: Blumen] pflücken [1785a. brechen], die uns blühn,
	Und uns als wahre Maurer handeln,		Und uns als wahre Maurer handeln,
	[ab 1776: Laßt uns als (1785, 1801: wie) wahre (1790: wie ächte) Maurer handeln,		[ab 1776: Laßt uns als (1785, 1801: wie) wahre (1790: wie ächte)] Maurer handeln,
			[1785a: Und doch als wahre Maurer handeln,]
	Die sich um mehr, als Staub, bemühn!		Die sich um mehr, als Staub, bemühn!
	Laßt uns, zu Einem Glück entsprossen,		Laßt uns, zu Einem Glück entsprossen,
	Uns jeder [1776: Stets jeder] Freude fähig seyn,		Uns jeder [1776: Stets jeder]; 1785a: Zu jeder] Freude fähig seyn,
	[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;		[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;
	1790: Der Freude werth und offen seyn;		1790: Der Freude werth und offen seyn;
Zeile 175:		Zeile 184:
	die ihres Bundes sich erfreun!		die ihres Bundes sich erfreun!
	(1823a: Die ihres edlen Bunds sich freun.)]		(1823a: Die ihres edlen Bunds sich freun.)]


	</poem>		</poem>

Romey9romey9: /* Ermahnungen an die Brüder, 1774 */

2015-06-27T10:05:24Z

Ermahnungen an die Brüder, 1774

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2015, 12:05 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	</poem>		</poem>



	Version I		Version I

Romey9romey9: /* Ermahnungen an die Brüder, 1776 */

2015-06-27T09:51:40Z

Ermahnungen an die Brüder, 1776

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2015, 11:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Ermahnungen an die Brüder, ~~1776~~==		==Ermahnungen an die Brüder, 1774==

	''Ein Lied mit vielen Versionen, ~~1776~~ bis 1823		''Ein Lied mit vielen Versionen, 1774 bis 1823

	''		''
Zeile 23:		Zeile 23:

	Version I		Version I
	===Auf, die im ~~Kreis‘~~ erwählter Freunde===		===Auf, die im Krais‘ erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>

			Zum Singen für Brüder. Hamburg 1774, 60-64

			''Auch in'':
	Heinrich August Ottokar Reicharcd: Freymäurer-Lieder, 1776, 77-80,		Heinrich August Ottokar Reicharcd: Freymäurer-Lieder, 1776, 77-80,
	unter dem Titel: Ermahnungen an die Brüder , C		unter dem Titel: Ermahnungen an die Brüder , C


	~~Auch in:~~
	Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Frölichkeit. 1782, 209-211 (ohne die 2. Strophe)		Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Frölichkeit. 1782, 209-211 (ohne die 2. Strophe)
	unter dem Titel: Erfreuliche Brüderschaft		unter dem Titel: Erfreuliche Brüderschaft
Zeile 49:		Zeile 49:

	1.		1.
	Auf, die im Kreis‘ erwählter Freunde		Auf, die im Krais' [ab 1782: Kreis‘] erwählter Freunde
	Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,		Die stille [1779, 1790, 1801, 1801a: Der stillen] Weisheit sich geweiht,
	Die ihr in friedlicher Gemeinde		Die ihr in friedlicher Gemeinde
	Euch [1800: es] fühlen lehrt, warum ihr seyd,		Euch [1800: es] fühlen lehrt, warum ihr seyd,
	[1790: Fühlt und erkennt, warum ihr seyd!]		[1790: Fühlt und erkennt, warum ihr seyd!]
	Laßt uns, zu ~~Einem~~ Glück entsprossen,		Laßt uns, zu einem Glück entsprossen
	Stets jeder [1790: Zu edler] Freude fähig seyn,		Uns jeder [ab 1776: Stets jeder (1790: Zu edler)] Freude fähig seyn,
	[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;		[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;
	1801: der schönsten Freuden fähig seyn,]]		1801: der schönsten Freuden fähig seyn,]
	~~Geliebte~~ Brüder, Bundsgenossen,		Uns Brüder seyn und Bundsgenossen
	[~~1779, 1790~~: ~~Uns~~ Brüder ~~seyn und~~ Bundsgenossen,]		[1776: Geliebte Brüder, Bundsgenossen,]
	Die ihres Biederbunds (1779: edlen Bunds; 1801: Brüderbunds] sich freun!		Die ihres Biederbunds (1779: edlen Bunds; 1801: Brüderbunds] sich freun!
	[1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen		[1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen
	die ihres Bundes sich erfreun.]		die ihres Bundes sich erfreun.
			(1823a: Die ihres edlen Bunds sich freun.)]

	2.		2.
Zeile 71:		Zeile 72:
	Des Bundes, der von Sphär' auf Sphäre		Des Bundes, der von Sphär' auf Sphäre
	[1790: Der Lehre, die von Sphär zu Sphäre]		[1790: Der Lehre, die von Sphär zu Sphäre]
	Zu Kenntnissen den Denker hebt,		Zu Kenntnissen den Denker hebt;
	Des Bundes jener hohen Lehre,		Des Bundes jener hohen Lehre:
	Lebt Maurer, daß ihr einst gelebt.		Lebt Maurer, daß ihr einst gelebt.
	[1801: des Bundes, der mit hoher Lehre		[1801: des Bundes, der mit hoher Lehre
Zeile 79:		Zeile 80:
	3.		3.
	Dem dargestellten Meisterstücke		Dem dargestellten Meisterstücke
	Des ~~großen~~ Meisters nachzuspähn,		Des grossen Meisters nachzuspähn,
	Und stets mit aufgeklärterm [1790: dankerfülltem] Blicke		Und stets mit aufgeklärterm [1790: dankerfülltem] Blicke
	Ins tiefere Geheimnis sehn,		Ins tiefere Geheimnis sehn,
Zeile 115:		Zeile 116:
	Und segnet seines Tisches [1790, 1801: Bechers] Trank.		Und segnet seines Tisches [1790, 1801: Bechers] Trank.
	Sein Beyfallschlagendes [1790: beifallgebendes] Gewissen		Sein Beyfallschlagendes [1790: beifallgebendes] Gewissen
	Erfüllt ihn mit Beruhigung:		Erfüllt ihn mit Beruhigung;
	[1790: Gewähret ihm Beruhigung;]		[1790: Gewähret ihm Beruhigung;]
	Erquickung ist ihm jeder Bissen,		Ambrosia wird ihm sein Bissen,
	Und milde Labung jeder Trunk.		Und milder Nektar ihm sein Trunk.
			[ab 1786: Erquickung ist ihm jeder Bissen,
			Und milde Labung jeder Trunk.]

	[1801a:		[1801a:
Zeile 133:		Zeile 136:
	Laßt seinen Flittertand dem Thoren,		Laßt seinen Flittertand dem Thoren,
	Sein buntes Wasserblasenspiel;		Sein buntes Wasserblasenspiel;
	Uns hat die Weisheit auserkohren,		Uns hat die Weisheit sich erkohren [ab 1776:auserkohren],
	Und unsre Losung ist — Gefühl!		Und unsre Losung ist — Gefühl!

Zeile 142:		Zeile 145:

	7.		7.
	Zufrieden wie des Schöpfers ~~Waage~~		Zufrieden wie des Schöpfers Wage
	Das Schicksal zuwägt, nehmt es hin,		Das Schicksal zuwägt, nehmt es hin,
	Und sucht in jedem jungen [1790: neuen] Tage,		Und sucht in jedem jungen [1790: neuen] Tage,
	In jedem sterbenden Gewinn;		In jedem sterbenden Gewinn.
	Noch wandeln wir im Erdenkleide		Noch wandeln wir im Erdenkleide
	Der glücklichen Vollendung Bahn,		Der glücklichen Vollendung Bahn,
Zeile 155:		Zeile 158:
	So laßt sie uns [1790, 1801a: uns denn] als Weise wandeln,		So laßt sie uns [1790, 1801a: uns denn] als Weise wandeln,
	[1779: Drum laßt uns stets als Weise handeln,]		[1779: Drum laßt uns stets als Weise handeln,]
	Die Blümchen [1779, 1790: Blumen] pflücken, die uns blühn.		Die Blümchen [1779, 1790: Blumen] pflücken, die uns blühn,
	Laßt uns als [1785, 1801: wie] wahre [1790: wie ächte] Maurer handeln,		Und uns als wahre Maurer handeln,
	Die sich um mehr, als Staub bemühn!		[ab 1776: Laßt uns als (1785, 1801: wie) wahre (1790: wie ächte) Maurer handeln,
			Die sich um mehr, als Staub, bemühn!
	Laßt uns, zu Einem Glück entsprossen,		Laßt uns, zu Einem Glück entsprossen,
	Stets jeder Freude fähig seyn,		Uns jeder [1776: Stets jeder] Freude fähig seyn,
	[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;		[1779: Gern unser Herz der Freude weihn;
	1790: Der Freude werth und offen seyn;		1790: Der Freude werth und offen seyn;
	1801:der schönsten Freuden fähig seyn,]		1801:der schönsten Freuden fähig seyn,]
	Geliebte Brüder, Bundsgenossen,		Uns Brüder seyn und Bundsgenossen,
			[1776: Geliebte Brüder, Bundsgenossen,]
	Die ihres Biederbunds [1801: biedern Bunds] sich freun! –		Die ihres Biederbunds [1801: biedern Bunds] sich freun! –
	[1779, 1790, 1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen,		[1779, 1790, 1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen,
	die ihres Bundes sich erfreun!		die ihres Bundes sich erfreun!
	(Die ihres edlen Bunds sich freun.)]		(1823a: Die ihres edlen Bunds sich freun.)]

	</poem>		</poem>

Romey9romey9: /* Im Kreis erwählter Freunde */

2015-04-26T17:39:02Z

Im Kreis erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:39 Uhr
Zeile 506:		Zeile 506:
	<poem>		<poem>

	Eine weitere veränderte Version in:		''Eine weitere veränderte Version in'':
	Lieder zum Gebrauch der Freymäurer-Loge zur Einigkeit in Frankfurt am Mayn. 1782, 46-48		Lieder zum Gebrauch der Freymäurer-Loge zur Einigkeit in Frankfurt am Mayn. 1782, 46-48
	Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer. 1884, 79-81		Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer. 1884, 79-81

Romey9romey9: /* Im Creis‘ erwählter Freunde */

2015-04-26T17:38:38Z

Im Creis‘ erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:38 Uhr
Zeile 454:		Zeile 454:
	<poem>		<poem>

	Eine völlig andere Version in:		''Eine völlig andere Version in'':
	Gesangbuch für Freymäurer. Königsberg 1787, 178-179 (die andere Version, 21-23, siehe oben: Version V),		Gesangbuch für Freymäurer. Königsberg 1787, 178-179 (die andere Version, 21-23, siehe oben: Version V),
	unter dem Titel: Ordensanweisung		unter dem Titel: Ordensanweisung
Zeile 502:		Zeile 502:

	Version VII		Version VII

	===Im Kreis erwählter Freunde===		===Im Kreis erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde */

2015-04-26T17:38:22Z

Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:38 Uhr
Zeile 376:		Zeile 376:
	===Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde===		===Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>
	Eine stark veränderte Fassung in:		''Eine stark veränderte Fassung in'':
	Gesangbuch für Freymäurer. Königsberg 1787, 21-23 (eine andere Version 178-179, siehe unten: Version VI),		Gesangbuch für Freymäurer. Königsberg 1787, 21-23 (eine andere Version 178-179, siehe unten: Version VI),
	unter dem Titel: Ordenslehren		unter dem Titel: Ordenslehren
Zeile 450:		Zeile 450:

	Version VI		Version VI

	===Im Creis‘ erwählter Freunde===		===Im Creis‘ erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Auf! die im Kreis‘ gewählter Freunde */

2015-04-26T17:38:01Z

Auf! die im Kreis‘ gewählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:38 Uhr
Zeile 286:		Zeile 286:
	===Auf! die im Kreis‘ gewählter Freunde===		===Auf! die im Kreis‘ gewählter Freunde===
	<poem>		<poem>
	Eine veränderte Version in:		''Eine veränderte Version in'':
	Gesänge für Maurer mit neuen Melodieen. Dreßden 1782, 116-118,		Gesänge für Maurer mit neuen Melodieen. Dreßden 1782, 116-118,
	unter dem Titel: XXXI. Freuden des Maurers		unter dem Titel: XXXI. Freuden des Maurers
Zeile 373:		Zeile 373:

	Version V		Version V

	===Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde===		===Auf! die im Kreis‘ erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Auf, die im Kreis‘ erwählter Freunde */

2015-04-26T17:37:18Z

Auf, die im Kreis‘ erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:37 Uhr
Zeile 165:		Zeile 165:
	Geliebte Brüder, Bundsgenossen,		Geliebte Brüder, Bundsgenossen,
	Die ihres Biederbunds [1801: biedern Bunds] sich freun! –		Die ihres Biederbunds [1801: biedern Bunds] sich freun! –
	[1779, 1790, 1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen,		[1779, 1790, 1801a: uns Brüder seyn und Bundsgenossen,
	die ihres Bundes sich erfreun!		die ihres Bundes sich erfreun!
	(Die ihres edlen Bunds sich freun.)]		(Die ihres edlen Bunds sich freun.)]
Zeile 172:		Zeile 172:

	Version II		Version II

	===Auf! die im Kreis erwählter Freunde===		===Auf! die im Kreis erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Auf! die im Kreis erwählter Freunde */

2015-04-26T17:36:48Z

Auf! die im Kreis erwählter Freunde

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 19:36 Uhr
Zeile 176:		Zeile 176:


	Abgewandelt und ohne die 2., 5. und 6. Strophe in:		''Abgewandelt und ohne die 2., 5. und 6. Strophe in'':
	Lieder zum Gebrauch der unter der Constitution der Großen Loge zu Hamburg vereinigten Logen. 1823, 105-106		Lieder zum Gebrauch der unter der Constitution der Großen Loge zu Hamburg vereinigten Logen. 1823, 105-106

Zeile 227:		Zeile 227:

	Version III		Version III

	===Auf, die im Kreis erwählter Freunde===		===Auf, die im Kreis erwählter Freunde===
	<poem>		<poem>