Goethes Hochzeitsgedicht - Versionsgeschichte

ChristophS: Update Links

2025-05-29T13:51:13Z

Update Links

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2025, 15:51 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	http://www.deutscheslied.com		http://www.deutscheslied.com
	angegeben mit 1799, 1810 und 1977.		angegeben mit 1799, 1810 und 1977.
	~~http~~://www.volksliederarchiv.de/~~text1928.html~~		https://www.volksliederarchiv.de/in-allen-guten-stunden-bundeslied/
	angegeben mit 1799		angegeben mit 1799

Zeile 115:		Zeile 115:

	Das Lied kann, nach		Das Lied kann, nach
	~~http~~://www.volksliederarchiv.de/~~text1928.html~~		https://www.volksliederarchiv.de/in-allen-guten-stunden-bundeslied/
	auch nach der Melodie „Wenn alle untreu werden“ (Text von Max von Schenkendorf, 1814)		auch nach der Melodie „Wenn alle untreu werden“ (Text von Max von Schenkendorf, 1814)
	gesungen werden.		gesungen werden.
	Angaben zur Melodie:		Angaben zur Melodie:
	~~http~~://www.volksliederarchiv.de/~~text2071.html~~		https://www.volksliederarchiv.de/wenn-alle-untreu-werden/
	</poem>		</poem>

ChristophS: Update Link

2025-05-26T09:13:26Z

Update Link

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2025, 11:13 Uhr
Zeile 107:		Zeile 107:


	~~httP~~://~~www.~~musicalics.com		https://musicalics.com/
	hat weiter:		hat weiter:
	Johann Walter Scharf		Johann Walter Scharf

ChristophS: Ersetzung toter Link durch archive.org Link

2025-05-18T11:44:09Z

Ersetzung toter Link durch archive.org Link

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2025, 13:44 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:

	Die Website:		Die Website:
	http://www.jwgoethe.org/node/135		[https://web.archive.org/web/20160817001137/http://www.jwgoethe.org/node/135 J.W. Goethe, archive.org 2016]
	nennt zahlreiche weiter Komponisten:		nennt zahlreiche weiter Komponisten:
	A. F. Anacker		A. F. Anacker

ChristophS: /* Goethes Hochzeitsgedicht, 1775 */ Ersetzung toter Link durch Internetarchiv Link

2025-04-30T14:38:04Z

Goethes Hochzeitsgedicht, 1775: Ersetzung toter Link durch Internetarchiv Link

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2025, 16:38 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	Albert Möschinger		Albert Möschinger

	http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=6324		[https://web.archive.org/web/20141202175310/http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=6324 recmusic.org archive.org Link]
	nennt weiter als Komponisten:		nennt weiter als Komponisten:
	Wilhelm Baumgartner, 1857		Wilhelm Baumgartner, 1857

Romey9romey9: /* Etwa 50 Komponisten vertonten das Lied */

2014-10-23T15:25:29Z

Etwa 50 Komponisten vertonten das Lied

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2014, 17:25 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	</poem>		</poem>

	===Etwa 50 Komponisten vertonten das Lied===		===Etwa 40 Komponisten vertonten das Lied===
	<poem>		<poem>

Romey9romey9: /* Über 30 Komponisten vertonten das Lied */

2014-10-23T15:25:07Z

Über 30 Komponisten vertonten das Lied

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2014, 17:25 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	</poem>		</poem>

	===~~Über 30~~ Komponisten vertonten das Lied===		===Etwa 50 Komponisten vertonten das Lied===
	<poem>		<poem>

	~~Über 30~~ Komponisten haben im Laufe der Jahre das Lied vertont.		Etwa 40 Komponisten haben im Laufe der Jahre das Lied vertont.
	Die ersten drei sind:		Die ersten drei sind:

Romey9romey9: /* Über 30 Komponisten vertonten das Lied */

2014-10-23T14:56:59Z

Über 30 Komponisten vertonten das Lied

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2014, 16:56 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	http://www.jwgoethe.org/node/135		http://www.jwgoethe.org/node/135
	nennt zahlreiche weiter Komponisten:		nennt zahlreiche weiter Komponisten:
	A.F. Anacker		A. F. Anacker
	L. v. Beethoven, Op. 122 (Soli, Ch, 6 Bl) [1823/24; publiziert 1825]		L. v. Beethoven, Op. 122 (Soli, Ch, 6 Bl) [1823/24; publiziert 1825]
	A.P. Berggreen		A. P. Berggreen
	P. Grönland		P. Grönland
	Ludwig Hetsch		Ludwig Hetsch
Zeile 94:		Zeile 94:
	In: Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, 28. August 1949, Band: Sämtliche Gedichte, 2. Teil, hrsg. von Ernst Beutler, 1953, 703, werden weiter als Komponisten genannt:		In: Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, 28. August 1949, Band: Sämtliche Gedichte, 2. Teil, hrsg. von Ernst Beutler, 1953, 703, werden weiter als Komponisten genannt:
	Denzel		Denzel
	P. Faßbender		P. Faßbender, Mch.
	W. Iten		W. Iten, Mch.
	Ph. Chr. Kayser		Ph. Chr. Kayser, Mskr.
	K. Kühnle		K. Kühnle, Mch.
	H. Lemacher		H. Lemacher, Mch
	H. ~~Ulrich~~		A. Milarch, Mch.
			E. Nößler
			A. Reichel, gem. Ch.
			Th. Uhlig (vgl. oben Th. Uhlich)
			J. J. Walder, 2stg. m. Klav.
			R. Wickenhauser, Mch. m. Blechbl., Mskr.


	httP://www.musicalics.com		httP://www.musicalics.com

Goldapfel: /* Zum Gedicht */

2014-09-04T20:07:55Z

Zum Gedicht

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2014, 22:07 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<poem>		<poem>

	Das Gedicht wurde auf die Vermählung des reformierten Pfarrers Johann Ludwig Ewald (1747-1822) mit Rahel ~~Getrud~~ du Fay (1749-1822) am 10. September 1775 in Offenbach geschrieben.		Das Gedicht wurde auf die Vermählung des reformierten Pfarrers Johann Ludwig Ewald (1747-1822) mit Rahel Gertrud du Fay (1749-1822) am 10. September 1775 in Offenbach geschrieben.
	Goethe weilte von März bis Ende Oktober 1775 in Offenbach, heftig verliebt in die junge Lili Schönemann. Einen Monat später lernte er in Weimar Charlotte von Stein kennen.		[[Goethe]] weilte von März bis Ende Oktober 1775 in Offenbach, heftig verliebt in die junge Lili Schönemann. Einen Monat später lernte er in Weimar Charlotte von Stein kennen.
	Nach seiner zweiten Schweizerreise (1779) bewarb er sich bei der Loge „Amalia“ in Weimar um Aufnahme. Sie fand am 23. Juni 1780 statt. Kurz nach seiner Meistererhebung (1782) stellte die Loge ihre Arbeiten (bis 1808) ein.		Nach seiner zweiten Schweizerreise (1779) bewarb er sich bei der Loge „Amalia“ in Weimar um Aufnahme. Sie fand am 23. Juni 1780 statt. Kurz nach seiner Meistererhebung (1782) stellte die Loge ihre Arbeiten (bis 1808) ein.
	1789 liess Goethe das „Bundeslied“ in der heute noch bekannten Fassung drucken.		1789 liess Goethe das „Bundeslied“ in der heute noch bekannten Fassung drucken.
Zeile 18:		Zeile 18:
	Heinrich Döring (Göthe in Frankfurt am Main, 1839, 55-57) datiert das Lied auf 1774.		Heinrich Döring (Göthe in Frankfurt am Main, 1839, 55-57) datiert das Lied auf 1774.
	</poem>		</poem>



	===Über 30 Komponisten vertonten das Lied===		===Über 30 Komponisten vertonten das Lied===

Romey9romey9: /* Erläuterungen zu der Umarbeitung */

2014-09-01T17:48:11Z

Erläuterungen zu der Umarbeitung

Romey9romey9: /* Die Texte */

2014-09-01T17:46:55Z

Die Texte

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2014, 19:46 Uhr
Zeile 199:		Zeile 199:
	In allen guten Stunden,		In allen guten Stunden,
	Erhöht von Lieb‘ und Wein,		Erhöht von Lieb‘ und Wein,
	[Hurka: erhöht uns Freundschaft Wein]		[Hurka: ''erhöht uns Freundschaft Wein'']
	Soll dieses [Hurka: drum soll dies] Lied verbunden		Soll dieses [Hurka: ''drum soll dies''] Lied verbunden
	Von uns gesungen seyn!		Von uns gesungen seyn!
	Uns hält der Gott zusammen,		Uns hält der Gott zusammen,
Zeile 214:		Zeile 214:

	[ab 1789: So glühet fröhlich heute,		[ab 1789: So glühet fröhlich heute,
	[Hurka: So seid denn fröhlich heute,]		[Hurka: ''So seid denn fröhlich heute,'']
	Seyd recht von Herzen eins,		Seyd recht von Herzen eins,
	Auf! trinkt erneuter Freude		Auf! trinkt erneuter Freude
Zeile 231:		Zeile 231:

	[ab 1789: Wer lebt in unserm Kreise,		[ab 1789: Wer lebt in unserm Kreise,
	Und lebt nicht selig [Hurka: seelig] drin,		Und lebt nicht selig [Hurka: ''seelig''] drin,
	Genießt die freye Weise		Genießt die freye Weise
	Und treuen Brudersinn?]		Und treuen Brudersinn?]
Zeile 237:		Zeile 237:
	So bleibt zu allen [ab 1789, Hurka: durch alle] Zeiten		So bleibt zu allen [ab 1789, Hurka: durch alle] Zeiten
	Herz Herzen zugekehrt;		Herz Herzen zugekehrt;
	[Hurka: Ein Herz dem andern werth]		[Hurka: ''Ein Herz dem andern werth'']
	Durch keine [ab 1789, Hurka: Von keinen] Kleinigkeiten		Durch keine [ab 1789, Hurka: Von keinen] Kleinigkeiten
	Werd‘ [ab 1789, Hurka: Wird] unser Bund gestört!		Werd‘ [ab 1789, Hurka: Wird] unser Bund gestört!
Zeile 259:		Zeile 259:
	5.		5.
	Mit jedem Schritt wird weiter		Mit jedem Schritt wird weiter
	Die rasche [Hurka: rauhe] Lebensbahn,		Die rasche [Hurka: ''rauhe''] Lebensbahn,
	Und heiter immer heiter		Und heiter immer heiter
	Steigt unser Blick hinan,		Steigt unser Blick hinan,
Zeile 269:		Zeile 269:
	[ab 1789, Hurka: Uns wird es nimmer bange,		[ab 1789, Hurka: Uns wird es nimmer bange,
	Wenn alles steigt und fällt,		Wenn alles steigt und fällt,
	Und [Hurka und später: Wir] bleiben lange! lange!		Und [Hurka und später: ''Wir''] bleiben lange! lange!
	Auf ewig so gesellt.		Auf ewig so gesellt.
	1823: Für’s Leben so gesellt.]		1823: Für’s Leben so gesellt.]


	Die folgend Strophe fehlt schon in der handschriftlichen Sammlung der 1. Weimarer Jahre, dann 1789, bei Hurka und später:		''Die folgend Strophe fehlt schon in der handschriftlichen Sammlung der 1. Weimarer Jahre, dann 1789, bei Hurka und später:
			''
	6.		6.
	Doch ihr sollt nichts verlieren		Doch ihr sollt nichts verlieren

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2014, 19:48 Uhr
Zeile 290:		Zeile 290:
	<poem>		<poem>

	In seinen Erläuterungen zu Goethes Gedichten, 1846, 294-296, zählt Heinrich Viehoff das „Bundeslied“ zu den „Lili-Liedern“,		''In seinen Erläuterungen zu Goethes Gedichten, 1846, 294-296, zählt Heinrich Viehoff das „Bundeslied“ zu den „Lili-Liedern“,''
	„weil es durch Goethe‘ Verhältnis zu Lili veranlaßt wurde und ganz von dem Hauche des Glücks, womit diese Liebe den Dichter beseligte, durchdrungen ist“.		„weil es durch Goethe‘ Verhältnis zu Lili veranlaßt wurde und ganz von dem Hauche des Glücks, womit diese Liebe den Dichter beseligte, durchdrungen ist“.
	Viehoff bringt dann aber die Version von 1789 („In allen guten Stunden“), desgleichen auch „zum näheren Verständnis“ aus der Schlussstrophe: „Uns wird es nimmer bange, Wenn Alles steigt und fällt …“		Viehoff bringt dann aber die Version von 1789 („In allen guten Stunden“), desgleichen auch „zum näheren Verständnis“ aus der Schlussstrophe: „Uns wird es nimmer bange, Wenn Alles steigt und fällt …“
	Erst als „Nachschrift“ (297-299) bringt Viehoff den originalen Text von 1775.		Erst als „Nachschrift“ (297-299) bringt Viehoff den originalen Text von 1775.

	In seinen Erläuterungen zu Goethes Gedichten, Zweite Auflage 1869, 140-143, schreibt Heinrich Viehoff unter anderem:		''In seinen Erläuterungen zu Goethes Gedichten, Zweite Auflage 1869, 140-143, schreibt Heinrich Viehoff unter anderem:''
	„Das Gedicht hat in seiner älteren Form einen frischen und kräftigen Ton, verräht aber durch einzelne formelle Mängel ein Entstehen aus dem Stegreif. Der zu einem Hochzeitsliede nicht eben besonders schickliche Schluß weist darauf hin, dass es den Dichter bald in die Ferne treiben werde, weil das Schicksal seinen Bund mit Lili verwehrte.		„Das Gedicht hat in seiner älteren Form einen frischen und kräftigen Ton, verräht aber durch einzelne formelle Mängel ein Entstehen aus dem Stegreif. Der zu einem Hochzeitsliede nicht eben besonders schickliche Schluß weist darauf hin, dass es den Dichter bald in die Ferne treiben werde, weil das Schicksal seinen Bund mit Lili verwehrte.
	… Bei der späteren Umschmelzung des Gedichtes suchte Goethe die specielleren Beziehungen auszuscheiden und es zu einem allgemeinen Gesellschaftsliede für eng verbunden Freunde zu gestalten. Man merkt indessen dem jetzigen Liede wohl an, daß es keine ursprüngliche production aus Einem Guße ist.“		… Bei der späteren Umschmelzung des Gedichtes suchte Goethe die specielleren Beziehungen auszuscheiden und es zu einem allgemeinen Gesellschaftsliede für eng verbunden Freunde zu gestalten. Man merkt indessen dem jetzigen Liede wohl an, daß es keine ursprüngliche production aus Einem Guße ist.“


	Hugo Wernekke schreibt in seiner Studie „Goethe und die königliche Kunst“ (1905, 150):		''Hugo Wernekke schreibt in seiner Studie „Goethe und die königliche Kunst“ (1905, 150):''
	Das Lied, das wohl in allen Logen mit Freuden gesungen wird, war ursprünglich für ein Familienfest bestimmt. Es wurde am 10. September 1775 bei der Vermählung des Predigers Ewald in Offenbach, dessen Goethe im 17 Buche von Dichtung und Wahrheit so freundlich gedenkt, von zwei anderen jungen Paaren gesungen.“		Das Lied, das wohl in allen Logen mit Freuden gesungen wird, war ursprünglich für ein Familienfest bestimmt. Es wurde am 10. September 1775 bei der Vermählung des Predigers Ewald in Offenbach, dessen Goethe im 17 Buche von Dichtung und Wahrheit so freundlich gedenkt, von zwei anderen jungen Paaren gesungen.“


	Johannes Schauberg schreibt in „Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei“, Band I, 1861, 204 ausführlich über die Bedeutung der weissen Rose im Johannisfest und schliesst mit folgenden Sätzen:		''Johannes Schauberg schreibt in „Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei“, Band I, 1861, 204 ausführlich über die Bedeutung der weissen Rose im Johannisfest und schliesst mit folgenden Sätzen:''
	„Vor dem ewigen Richterstuhle sei die weisse Rose, die Reinheit des Herzens und der That, – der Gedanken, Worte und Werke unser Schutz und Urtheil; die weisse Rose, die Blume des Johannes, der johanneische Geist und Glauben und ein johanneisches Leben geleite uns in den Himmel und das ewige Licht; Johannes führe uns zu Christus in den ewigen Rosengarten.		„Vor dem ewigen Richterstuhle sei die weisse Rose, die Reinheit des Herzens und der That, – der Gedanken, Worte und Werke unser Schutz und Urtheil; die weisse Rose, die Blume des Johannes, der johanneische Geist und Glauben und ein johanneisches Leben geleite uns in den Himmel und das ewige Licht; Johannes führe uns zu Christus in den ewigen Rosengarten.
	Feiern die Maurer in diesem Sinne das Johannis- und das Rosenfest, dann dürfen sie mit Br. Goethe rufen:		Feiern die Maurer in diesem Sinne das Johannis- und das Rosenfest, dann dürfen sie mit Br. Goethe rufen: