Johann Böber: Schwesternlieder - Versionsgeschichte

Urbantactics: Sortiervermerk beigefügt

2016-10-12T10:39:30Z

Sortiervermerk beigefügt

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2016, 12:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			==Johann Böber: Zwei Schwesternlieder, 1788==

	~~==Johann Böber: Zwei Schwesternlieder, 1788==~~		'''{{RolandMueller}}'''
	{{RolandMueller}}

	Aus:<br/>		Aus:<br/>
Zeile 177:		Zeile 177:
	</poem>		</poem>

			{{SORTIERUNG:Schwesternlieder}}

	[[Kategorie:Lieder]]		[[Kategorie:Lieder]]
	[[Kategorie:Frauen]]		[[Kategorie:Frauen]]

Romey9romey9: /* 7 weiter Schwesternlieder */

2015-09-17T08:58:04Z

7 weiter Schwesternlieder

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2015, 10:58 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	LXVII. Euch Schönen grüßet unser Lied		LXVII. Euch Schönen grüßet unser Lied
	siehe: 11 frühe Schwesternlieder		siehe: 13 frühe Schwesternlieder
	An die Schönen (Johann Gottlieb Naumann,1775)		An die Schönen (Johann Gottlieb Naumann,1775)

	CI. Ihr, die wir Schwestern nennen		CI. Ihr, die wir Schwestern nennen
	siehe: 11 frühe Schwesternlieder		siehe: 13 frühe Schwesternlieder
	An das schöne Geschlecht (Theodor Gottlieb von Hippel, 1772)		An das schöne Geschlecht (Theodor Gottlieb von Hippel, 1772)
	In der Version von Königsberg, 1787, Nr. 87.		In der Version von Königsberg, 1787, Nr. 87.

	CL. Seyd gegrüßt, verehrte Schönen		CL. Seyd gegrüßt, verehrte Schönen
	siehe: 11 frühe Schwesternlieder		siehe: 13 frühe Schwesternlieder
	An unsere Schwestern (Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen, 1781)		An unsere Schwestern (Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen, 1781)

Zeile 39:		Zeile 39:

	CLXXXII. Willkommen, schöne Maurerinnen!		CLXXXII. Willkommen, schöne Maurerinnen!
	siehe: 11 frühe Schwesternlieder		siehe: 13 frühe Schwesternlieder
	An besuchende Schwestern (Heinrich August Ottokar Reichard, 1780)		An besuchende Schwestern (Heinrich August Ottokar Reichard, 1780)
	</poem>		</poem>

Romey9romey9: /* Die drei neuen Schwesternlieder */

2015-09-06T09:34:20Z

Die drei neuen Schwesternlieder

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2015, 11:34 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	</poem>		</poem>

	==Die ~~drei~~ neuen Schwesternlieder==		==Die zwei neuen Schwesternlieder==


Zeile 133:		Zeile 133:


	~~===CLXV. An die Schwestern===~~
	~~Mel. Brüder, laßt uns, eh‘ wir schließen.~~
	~~<poem>~~

	~~Auch in:~~
	~~Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. Berlin: Maurer 1801, 328, Anhang, Nr. 19~~
	~~Maurerische Gesänge für die Loge Archimedes zu den drei Reißbretern in Altenburg. 1804, 232-233~~
	~~Lieder für Freymaurer. Hannover 1809, 203-204.~~
	~~Liederbuch des Logenbundes im Königreiche Hannover 1835, 222-223.~~


	~~Von der Arbeit ernsten Scenen,~~
	~~Edle Brüder! auszuruh'n,~~
	~~Weiht des Vaterlandes Schönen~~
	~~Fröhliche Gesänge nun.~~
	~~Liebt die Schwestern! Keusche Liebe~~
	~~Mischte Der mit eigner Hand~~
	~~Unter unsre schönsten [1801: besten] Triebe,~~
	~~Der den Plan der Welt erfand.~~


	~~Diese Triebe sanft zu nähren,~~
	~~Die, was Odem hat, erfreu'n,~~
	~~Und durch die, dem Nichts zu wehren,~~
	~~Wesen werden, und gedeih'n,~~
	~~Goß Er Reize zum Entzücken~~
	~~Um die weibliche Gestalt;~~
	~~Gab der Unschuld in den Blicken~~
	~~Seelenfesselnde Gewalt.~~


	~~Sanftmuth gab Er Madchenseelen,~~
	~~Zärtlichkeit und holden Scherz;~~
	~~Ihre mildern Sitten stehlen~~
	~~Sich ins ernste [1801: wilde] Männerherz.~~
	~~Sanfte Weiblichkeiten ziehen~~
	~~Männertrotz ins Gleichgewicht,~~
	~~Und der Menschheit Harmonien~~
	~~Ruh'n auf diesem Gleichgewicht.~~


	~~Schwestern! die ihr diese Züge~~
	~~Rein, wie aus des Schöpfers [1801: Bildners] Hand,~~
	~~Aufbewahrt, -- durch schöne Siege~~
	~~Ueber Eitelkeit und Tand,~~
	~~Und dem Urbild alles Schönen~~
	~~Durch die Tugend naher klimmt, --~~
	~~Euch sey von der Weisheit Söhnen~~
	~~Dies gefüllte Glas bestimmt!~~
	~~</poem>~~

Romey9romey9: /* Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788 */

2015-09-06T09:33:03Z

Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2015, 11:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	==Johann Böber: ~~Drei~~ Schwesternlieder, 1788==		==Johann Böber: Zwei Schwesternlieder, 1788==
	{{RolandMueller}}		{{RolandMueller}}

Steenklopper am 31. März 2015 um 07:32 Uhr

2015-03-31T07:32:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2015, 09:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==		==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==
	~~Ausgearbeitet von [[Roland Müller]]~~		{{RolandMueller}}

	Aus:<br/>		Aus:<br/>
Zeile 226:		Zeile 226:
	Und seelig, dem es Gott beschert.		Und seelig, dem es Gott beschert.
	</poem>		</poem>



	[[Kategorie:Lieder]]		[[Kategorie:Lieder]]
	[[Kategorie:Frauen]]		[[Kategorie:Frauen]]

Romey9romey9: /* Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788 */

2015-03-29T15:11:40Z

Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2015, 17:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==		==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==
	Ausgearbeitet von [[~~RolandMüller~~]]		Ausgearbeitet von [[Roland Müller]]

	Aus:<br/>		Aus:<br/>
Zeile 42:		Zeile 42:
	An besuchende Schwestern (Heinrich August Ottokar Reichard, 1780)		An besuchende Schwestern (Heinrich August Ottokar Reichard, 1780)
	</poem>		</poem>


	==Die drei neuen Schwesternlieder==		==Die drei neuen Schwesternlieder==

Romey9romey9: /* CLXVIII. Achtung und Liebe der Maurers fürs Frauenzimmer */

2015-03-29T15:08:06Z

CLXVIII. Achtung und Liebe der Maurers fürs Frauenzimmer

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2015, 17:08 Uhr
Zeile 191:		Zeile 191:

	Vgl. dazu: An die Schwestern		Vgl. dazu: An die Schwestern
	Sieben verschiedene Versionen, 1776-1832		[[An_die_Schwestern_1784-1832\|Sieben verschiedene Versionen, 1776-1832]]

Jens Rusch: /* Johann Böber: Schwesternlieder */

2015-03-26T16:06:14Z

Johann Böber: Schwesternlieder

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2015, 18:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	~~== Johann Böber: Schwesternlieder ==~~

	~~Kurztext: Johann Böber: Schwesternlieder~~



	==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==		==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==

Jens Rusch: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Johann Böber: Schwesternlieder == Kurztext: Johann Böber: Schwesternlieder ==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788== Ausgearbeitet von [[RolandM…“

2015-03-26T16:06:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ == Johann Böber: Schwesternlieder == Kurztext: Johann Böber: Schwesternlieder ==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788== Ausgearbeitet von [[RolandM…“

Neue Seite

== Johann Böber: Schwesternlieder ==

Kurztext: Johann Böber: Schwesternlieder

==Johann Böber: Drei Schwesternlieder, 1788==
Ausgearbeitet von [[RolandMüller]]

Aus:<br/>
Auswahl von Freymäurerliedern. Durch die E. Loge Muse Urania gesammlet. 1788 [St. Petersburg]

===7 weiter Schwesternlieder===
<poem>

Diese 200 Lieder ohne Noten umfassende Sammlung enthält in der Rubrik „Dem Frauenzimmer“
7 weitere Schwesternlieder:

XXI. Brüder, laßt uns, eh‘ wir schließen
siehe: An die Schwestern, Sieben verschiedene Versionen 1776-1832
Version IV, 1787

LXVI. Euch, ihr Schönen! zu verehren
siehe: Johann Adolf Scheibe: Zwei Lieder „An das Frauenzimmer“, 1749
Version I (ohne die 5. Strophe)

LXVII. Euch Schönen grüßet unser Lied
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
An die Schönen (Johann Gottlieb Naumann,1775)

CI. Ihr, die wir Schwestern nennen
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
An das schöne Geschlecht (Theodor Gottlieb von Hippel, 1772)
In der Version von Königsberg, 1787, Nr. 87.

CL. Seyd gegrüßt, verehrte Schönen
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
An unsere Schwestern (Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen, 1781)

CLVII. Stark, Natur! sind deine Triebe
siehe: Sechs Lieder von Johann Baptist von Alxinger, 1784
Schwesternlied (Version 1784)

CLXXXII. Willkommen, schöne Maurerinnen!
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
An besuchende Schwestern (Heinrich August Ottokar Reichard, 1780)
</poem>

==Die drei neuen Schwesternlieder==

===XLV. Dem anwesenden Frauenzimmer.===
Mel. Maurer, ächter Weisheit Kinder!
<poem>

Zuerst in:
Heinrich August Ottokar Reichard: Olla Potrida, 1787, Erstes Stück, 4-5,
unter dem Titel: Schwesternlied, gesungen am Johannisfeste 1786
Nach „Kinder sitzen Euch zu Füßen“ dem Schlußchor im Elysium.

Auch in:
Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg. 1790, 164-166,
mit der Bemerkung in Klammern: Gegenwart von Schwestern
Versuch einer vollständigen Sammlung Freimaurerlieder zum Gebrauch deutscher Logen. Herausgegeben von dem Br. F. W: von Schütz. Zwote vermehrte und verbesserte Auflage. Altona, bei Friedrich Bechtold 1800, 173-175,
unter dem Titel: Gegenwart von Schwestern
Auswahl der brauchbarsten maurerischen Gesänge herausgegeben von der Loge zum Morgenstern in Hof. 5801 [= 1801a], 175-176,
unter dem Titel: An besuchende Schwestern bey einem Maurerfeste
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. Berlin: Maurer 1801, 71-72. Nr. 109
Maurerische Gesänge für die Loge Archimedes zu den drei Reißbretern in Altenburg. 1804, 54-56 (ohne die 3. Strophe)
Lieder zum Gebrauch der unter der Constitution der Großen Loge zu Hamburg vereinigten Logen. 1823, 255-256 (ohne die 3. Strophe)
Auswahl von Liedern für die Freimaurer-Loge Balduin zur Linde in Leipzig, 1824, 51-52 (nur die 1., 4. und 5. Strophe)
Lieder zum Gebrauch der unter Constitution der Großen Loge zu Hamburg vereinigten Logen. 1855, 166-167 (ohne die 3. Strophe)

In
Maurerisches Taschenbuch auf das Jahr 5803 bis 5804. Berlin 1803, 267-268,
ist als Autor angegeben: Selmar [= Karl Gustav von Brinkmann]

Die ihr — selten unsre Gäste –
Heut' in unsre Loge [1800: in unserm Zirkel; 1823, 1824, 1855: in unsre Mitte] kamt,
Und an unserm großen [1790, 1800: kleinen; 1801a, 1801, 1804, 1823. 1824, 1855: frohen] Feste
Schwesterlichen Antheil nahmt;
Seyd willkommen! Von uns allen,
Deren Freuden Ihr vermehrt,
Schwestern! -- von uns allen, hört,
Seyd willkommen! Euch erschallen.

Hier, wo Harmonie die Herzen
Leicht an andrer [1801a, 1801, 1804, 1823, 1855: andre] Herzen schließt,
Und der Bruder seiner [ 1790, 1800, 1804, 1823, 1855: seine] Schmerzen
Bey des Bruders Glück vergißt;
Hier, Ihr guten [1855: holden] Schwestern, weihet
Euch mit uns der Maurerey,
Fühlt Euch groß und fühlt Euch frey,
Unsrer Kette eingereihet. [1801a, 1801, 1804: eingeweyhet!]

Wenn Euch gleich in unserm Kreise
Manches unbegreiflich [1800: nicht ganz deutlich] ist,
O! so denkt darüber weise,
Und verkennt uns nicht, und wisst:
Auch die edelsten der Frauen
Dürfen, -- das ist Maurerpflicht, --
Dürfen nicht bei vollem Licht
Hinter unsern [1800: unserm] Vorhang schauen.

1788 angehängt als weiteres Gedicht:

Stimmt mit ein [1823, 1824, 1855: Stimmet mit] in unsre Lieder,
O Ihr [1801a, 1801, 1804, 1823, 1824, 1855: Liebe] Schwestern stimmt mit ein,
Unsre Freude, meine Brüder,
Wird dann doppelt festlich seyn.
[1823, 1824, 1855: Und die Lust der Bundesbrüder
Wird durch Euch verdoppelt seyn.]
Stimmt mit ein: Der Maurer [1800, 1823, 1824, 1855: Bruder] lebe!
Der, ein guter, biedrer Mann,
Gutes thut, wo er es [1801a, 1801, 1804: so viel er; 1823, 1824, 1855: wo er nur] kann!
O! er lebe, o! er lebe.
[1824: Ja ein solcher Bruder lebe!
1855: Dieser theure Bruder lebe!]

Und nun füllet, wackre Brüder,
Noch einmal die Gläser voll,
Füllet sie, und trinket wieder,
Es gilt unsrer [1823, 1824, 1855: Fröhlich auf der] Schwestern Wohl.
Jede gute Schwester lebe,
Die dem Bruder, der sie liebt,
Freuden gönnt, und Freuden giebt!
O! sie lebe, o! sie lebe.
[1824: Jede solche Schwester lebe!
1855: Jede liebe Schwester lebe!]
</poem>

===CLXV. An die Schwestern===
Mel. Brüder, laßt uns, eh‘ wir schließen.
<poem>

Auch in:
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. Berlin: Maurer 1801, 328, Anhang, Nr. 19
Maurerische Gesänge für die Loge Archimedes zu den drei Reißbretern in Altenburg. 1804, 232-233
Lieder für Freymaurer. Hannover 1809, 203-204.
Liederbuch des Logenbundes im Königreiche Hannover 1835, 222-223.

Von der Arbeit ernsten Scenen,
Edle Brüder! auszuruh'n,
Weiht des Vaterlandes Schönen
Fröhliche Gesänge nun.
Liebt die Schwestern! Keusche Liebe
Mischte Der mit eigner Hand
Unter unsre schönsten [1801: besten] Triebe,
Der den Plan der Welt erfand.

Diese Triebe sanft zu nähren,
Die, was Odem hat, erfreu'n,
Und durch die, dem Nichts zu wehren,
Wesen werden, und gedeih'n,
Goß Er Reize zum Entzücken
Um die weibliche Gestalt;
Gab der Unschuld in den Blicken
Seelenfesselnde Gewalt.

Sanftmuth gab Er Madchenseelen,
Zärtlichkeit und holden Scherz;
Ihre mildern Sitten stehlen
Sich ins ernste [1801: wilde] Männerherz.
Sanfte Weiblichkeiten ziehen
Männertrotz ins Gleichgewicht,
Und der Menschheit Harmonien
Ruh'n auf diesem Gleichgewicht.

Schwestern! die ihr diese Züge
Rein, wie aus des Schöpfers [1801: Bildners] Hand,
Aufbewahrt, -- durch schöne Siege
Ueber Eitelkeit und Tand,
Und dem Urbild alles Schönen
Durch die Tugend naher klimmt, --
Euch sey von der Weisheit Söhnen
Dies gefüllte Glas bestimmt!
</poem>

===CLXVIII. Achtung und Liebe der Maurers fürs Frauenzimmer===
Mel. Lison dormoit dans un bocage.
<poem>

Vgl. dazu: An die Schwestern
Sieben verschiedene Versionen, 1776-1832

„Warum“, hör‘ ich Lucinden fragen:
„Warum sind Männer Maurer nur?
Meynt ihr, wir würden’s wieder sagen,
Ihr strengen Herren der Natur?
Wir haben auch ein zart Gewissen,
Und können auch verschwiegen seyn.
Die Maurerey, was mag das seyn?“
„Ach!“ ruft Brigitt‘, „ich will’s nicht wissen;
Viel Gutes ist’s wahrhaft nicht:
Sie scheuen ja das Tageslicht.“

Gebt euch zufrieden, schöne Kinder!
Wir sind so schlimm nicht, als ihr meynt:
Ihr bleibt der Herzen Ueberwinder;
Nie waren wir der Liebe feind.
Wir lassen uns zwar nie bestechen
Durch glatte Worte, schön Gesicht;
Wir seufzen nicht, wir tändeln nicht;
Doch wahr ist das, was wir versprechen.
Der Stutzer schwatzt, flieht euer Joch;
Der Maurer schweigt, und liebt euch doch.

Wie seeelig ist der Mann zu schätzen,
Der ein geliebtesWeib besitzt!
Wenn seine Augen Thränen netzen,
Wenn seine Stirn von Arbeit schwitzt;
So trocknet sie ihm sanft die Zähren,
Und wische den Schweiß ihm lächelnd ab.
Wem solch ein Weib der Schöpfer gab,
Was darf der noch für Glück begehren?
Ein gutes Weib ist Kronen werth;
Und seelig, dem es Gott beschert.
</poem>

[[Kategorie:Lieder]]
[[Kategorie:Frauen]]