Steenklopper am 7. Dezember 2013 um 18:25 Uhr

2013-12-07T18:25:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2013, 20:25 Uhr
Zeile 179:		Zeile 179:
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]
	* [[Gesellenfragestück nach Browne]]		* [[Gesellenfragestück nach Browne]]


			[[Kategorie:Literatur]]

Steenklopper am 7. Dezember 2013 um 18:24 Uhr

2013-12-07T18:24:59Z

Änderungen zeigen

Oberg: /* Siehe auch */

2010-12-02T11:32:18Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2010, 13:32 Uhr
Zeile 173:		Zeile 173:

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]
Zeile 180:		Zeile 180:
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]
			* [[Gesellenfragestück nach Browne]]

Oberg am 15. November 2010 um 21:44 Uhr

2010-11-15T21:44:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2010, 23:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			==Vorbemerkungen==
			Ausarbeitung: [[Roland Müller]]

			John Browne:
			:The Master-Key through all the Degrees of a Free-mason's Lodge. To which are added, eulogiums and illustrations upon free-masonry; theology ... &c. With a ... list of all the modern regular lodges. London 1798; 2. Aufl. 1802;
			:Reprint Gale Ecco, Print Editions 2010;
			:dt. Übersetzung der 2. Aufl.: Meisterschlüssel. Browne’s Master Key. Übersetzt von [[Sonnenkalb\|Felix Sonnenkalb]], Berlin: Mittler 1922.


			''Übersetzung (mit englischem Text) des grössten Teils, ausser dem Meistergrad, nach der Auflage von 1802''<br />
			bei Karl Christian Friedrich Krause: Die drei ältesten Kunsturkunden der Freimaurerbrüderschaft. 2. Aufl. Erster Band, zweite Abtheilung, 1820, 84-274.

	== Zweiter Abschnitt ==		''Titelangabe Seite 97:''<br />
	~~Ausarbeitung: [[Roland Müller]]~~		Browne’s masonischer Haupt-Schlüssel durch die drei Grade, vermittelst einer Polyglottenschrift.

			''[ ] Anmerkungen von Krause in eckigen Klammern''<br />
			Da Krause die Auszeichnungen nicht konsequent handhabt, wurden nur die Wörter, die im englischen Original gesperrt gedruckt sind, in der Übersetzung kursiv gesetzt.

			==== Zweiter Abschnitt ====

	Der zweite Abschnitt macht uns mit den eigenthümlichen Formen und Feiergebräuchen bekannt, welche bei der Einweihung der Ansuchenden in die Maurerei in Ausübung sind, und überzeugt uns, über die Kraft jedes Widerspruches,, von der Zweckmässigkeit unseres Gebrauchthumes; indem sie dem zweifelsüchtigsten und auf's Leichteste Anstoss nehmenden Gemüthe die Vortrefflichkeit und Nutzbarkeit desselben beweist.		Der zweite Abschnitt macht uns mit den eigenthümlichen Formen und Feiergebräuchen bekannt, welche bei der Einweihung der Ansuchenden in die Maurerei in Ausübung sind, und überzeugt uns, über die Kraft jedes Widerspruches,, von der Zweckmässigkeit unseres Gebrauchthumes; indem sie dem zweifelsüchtigsten und auf's Leichteste Anstoss nehmenden Gemüthe die Vortrefflichkeit und Nutzbarkeit desselben beweist.
Zeile 9:		Zeile 25:


	==== Die Erklärung, wozu jeder Ansuchende vor seiner Einweihung seine Einstimmung abgeben muss. ====		===== Die Erklärung, wozu jeder Ansuchende vor seiner Einweihung seine Einstimmung abgeben muss. =====


	~~„Erklären~~ Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herren, dass Sie, unüberredet (unzugenöthiget) durch Freunde wider Ihre eigne Neigung, und ohne den Einfluss gewinnsüchtiger Beweggründe, ungezwungen und freiwillig, sich zu einem Aufnahmling in die Mysterien der Maurerei anbieten?"		"Erklären Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herren, dass Sie, unüberredet (unzugenöthiget) durch Freunde wider Ihre eigne Neigung, und ohne den Einfluss gewinnsüchtiger Beweggründe, ungezwungen und freiwillig, sich zu einem Aufnahmling in die Mysterien der Maurerei anbieten?"<br />
			— Ich erkläre es.<br />
			"Erklären Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herrn, dass Sie lediglich bewogen worden sind, die Vorrechte der Maurerei zu suchen, durch eine günstige Meinung, die Sie von dieser Anstalt gefasst hatten, durch ein Verlangen nach Erkenntniss, und einen lauteren Wunsch, Ihren Mitgeschöpfen nützlich zu sein (zu dienen)?"<br />
			— Ich erkläre es.<br />
			"Erklären Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herren, dass Sie sich mit Freuden nach allen von Alters her eingeführten Gebräuchen und Gewohnheiten des Ordens richten wollen?"<br />
	— Ich erkläre es.		— Ich erkläre es.

	„Erklären Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herrn, dass Sie lediglich bewogen worden sind, die Vorrechte der Maurerei zu suchen, durch eine günstige Meinung, die Sie von dieser Anstalt gefasst hatten, durch ein Verlangen nach Erkenntniss, und einen lauteren Wunsch, Ihren Mitgeschöpfen nützlich zu sein (zu dienen)?''		Dann wird der Ansuchende in ofner Loge vorgeschlagen, wie folget:<br />
	~~— Ich erkläre es.~~		„Sehr ehrwürdiger Meister und Brüder,<br />
	~~„Erklären Sie ernstlich, auf Ihre Ehre, vor diesen angesehenen Herren, dass Sie sich mit Freuden nach allen von Alters her eingeführten Gebräuchen und Gewohnheiten des Ordens richten wollen?"~~
	~~— Ich erkläre es.~~

	Dann wird der Ansuchende in ofner Loge vorgeschlagen, wie folget:
	„Sehr ehrwürdiger Meister und Brüder,
	Auf Ansuchen des Herrn A. B. (hier wird sein Stand und Wohnort angegeben) schlage ich denselben in gesetzlicher Form (förmlich) als einen tauglichen Ansuchenden zu den Mysterien (Geheimnissen) der Maurerei vor; ich empfehle ihn, als würdig, an den Vorrechten (gesellschaftlichen Rechten) der Brüderschaft teilzunehmen; und, in Folge einer Erklärung seiner Absichten, die er freiwillig gethan und auf gehörige Weise unterzeichnet (bescheinigt) hat, glaube ich, dass er den Regeln des Ordens streng nachleben wird."		Auf Ansuchen des Herrn A. B. (hier wird sein Stand und Wohnort angegeben) schlage ich denselben in gesetzlicher Form (förmlich) als einen tauglichen Ansuchenden zu den Mysterien (Geheimnissen) der Maurerei vor; ich empfehle ihn, als würdig, an den Vorrechten (gesellschaftlichen Rechten) der Brüderschaft teilzunehmen; und, in Folge einer Erklärung seiner Absichten, die er freiwillig gethan und auf gehörige Weise unterzeichnet (bescheinigt) hat, glaube ich, dass er den Regeln des Ordens streng nachleben wird."

	Hierauf wird angeordnet, dass der Ansuchende zur Einweihung vorbereitet werde.		Hierauf wird angeordnet, dass der Ansuchende zur Einweihung vorbereitet werde.

	== Ein Gebet, bei der Einweihung gebräuchlich ==		===== Ein Gebet, bei der Einweihung gebräuchlich =====


Zeile 32:		Zeile 47:
	Amen."		Amen."

	Anmerkung. Es liegt jedem Logenmeister die Pflicht ob, noch ehe der Feiergebrauch der Einweihung stattfindet, den Ansuchenden von dem Zwekke und der Absicht der Anstalt zu unterrichten; ihm die Beschaffenheit seiner feierlichen Verpflichtungen zu erklären, und, auf eine den Maurern eigne Weise, von ihm freudiges Beruhen bei den Vorschriften des Ordens zu verlangen.		''Anmerkung.'' Es liegt jedem Logenmeister die Pflicht ob, noch ehe der Feiergebrauch der Einweihung stattfindet, den Ansuchenden von dem Zwekke und der Absicht der Anstalt zu unterrichten; ihm die Beschaffenheit seiner feierlichen Verpflichtungen zu erklären, und, auf eine den Maurern eigne Weise, von ihm freudiges Beruhen bei den Vorschriften des Ordens zu verlangen.

	<poem>		<poem>
Zeile 95:		Zeile 110:
	</poem>		</poem>

	== Gebet der Weihe eines Ansuchenden ==		===== Gebet der Weihe eines Ansuchenden =====
	(Candidaten).		(Candidaten).

Zeile 117:		Zeile 132:
	(Das Folgende ist bestimmt, noch besonders für alle anwesende Brüder (rund herum, der ganzen Versammlung) erklärt zu werden.)		(Das Folgende ist bestimmt, noch besonders für alle anwesende Brüder (rund herum, der ganzen Versammlung) erklärt zu werden.)

	Warum Freimaurer sein sollen freie Männer, von reifem Alter, von gesundem Urtheil, und streng sittlichem Lebenwandel.		=====Warum Freimaurer sein sollen freie Männer, von reifem Alter, von gesundem Urtheil, und streng sittlichem Lebenwandel.=====

	Freie Männer. Damit die lasterhaften Gewohnheiten der Sclaverei die freien (freisinnigen) Grundsätze des Zustandes der Freiheit, worauf die Maurerei gegründet ist, nicht beflekken mögen.		''Freie Männer.'' Damit die lasterhaften Gewohnheiten der Sclaverei die freien (freisinnigen) Grundsätze des Zustandes der Freiheit, worauf die Maurerei gegründet ist, nicht beflekken mögen.<br />
	Von reifem Alter. Damit sie desto geschickter sein mögen, sowohl für sich selbst, als für die Brüderschaft im Ganzen ein Urtheil zu fallen.		''Von reifem Alter.'' Damit sie desto geschickter sein mögen, sowohl für sich selbst, als für die Brüderschaft im Ganzen ein Urtheil zu fallen.<br />
	Von gesundem Urtheil und streng sittlichem Lebenwandel. Damit sie nicht nur durch Lehre sondern auch durch Beispiel, desto geschickter sein mögen, den schuldigen Gehorsam zu beweisen jenen vortrefflichen Regeln und Vorschriften, welche in der Maurerei zum Grunde gelegt (als Grund angenommen) werden.		''Von gesundem Urtheil und streng sittlichem Lebenwandel.'' Damit sie nicht nur durch Lehre sondern auch durch Beispiel, desto geschickter sein mögen, den schuldigen Gehorsam zu beweisen jenen vortrefflichen Regeln und Vorschriften, welche in der Maurerei zum Grunde gelegt (als Grund angenommen) werden.
	<poem>		<poem>

Zeile 156:		Zeile 171:
	Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch (das Abfeuern, das Feuer) zu merken!		Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch (das Abfeuern, das Feuer) zu merken!
	„Dem Herzen, das verhehlt, und der Zunge, die nimmer ungebührlich erzählt irgend Eins oder das Andre von den Geheimnissen oder Mysterien, die den freien und angenommenen Maurern gehören!		„Dem Herzen, das verhehlt, und der Zunge, die nimmer ungebührlich erzählt irgend Eins oder das Andre von den Geheimnissen oder Mysterien, die den freien und angenommenen Maurern gehören!
	== Siehe auch: ==
			== Siehe auch ==
	* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]		* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]

Jens Rusch: /* Zweiter Abschnitt */

2010-10-22T17:48:51Z

Zweiter Abschnitt

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2010, 19:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	== Zweiter Abschnitt ==		== Zweiter Abschnitt ==
			Ausarbeitung: [[Roland Müller]]

	Der zweite Abschnitt macht uns mit den eigenthümlichen Formen und Feiergebräuchen bekannt, welche bei der Einweihung der Ansuchenden in die Maurerei in Ausübung sind, und überzeugt uns, über die Kraft jedes Widerspruches,, von der Zweckmässigkeit unseres Gebrauchthumes; indem sie dem zweifelsüchtigsten und auf's Leichteste Anstoss nehmenden Gemüthe die Vortrefflichkeit und Nutzbarkeit desselben beweist.		Der zweite Abschnitt macht uns mit den eigenthümlichen Formen und Feiergebräuchen bekannt, welche bei der Einweihung der Ansuchenden in die Maurerei in Ausübung sind, und überzeugt uns, über die Kraft jedes Widerspruches,, von der Zweckmässigkeit unseres Gebrauchthumes; indem sie dem zweifelsüchtigsten und auf's Leichteste Anstoss nehmenden Gemüthe die Vortrefflichkeit und Nutzbarkeit desselben beweist.
Zeile 25:		Zeile 25:

	Hierauf wird angeordnet, dass der Ansuchende zur Einweihung vorbereitet werde.		Hierauf wird angeordnet, dass der Ansuchende zur Einweihung vorbereitet werde.


	== Ein Gebet, bei der Einweihung gebräuchlich ==		== Ein Gebet, bei der Einweihung gebräuchlich ==

Jens Rusch: /* Gebet der Weihe eines Ansuchenden */

2010-10-22T17:45:05Z

Gebet der Weihe eines Ansuchenden

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2010, 19:45 Uhr
Zeile 157:		Zeile 157:
	Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch (das Abfeuern, das Feuer) zu merken!		Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch (das Abfeuern, das Feuer) zu merken!
	„Dem Herzen, das verhehlt, und der Zunge, die nimmer ungebührlich erzählt irgend Eins oder das Andre von den Geheimnissen oder Mysterien, die den freien und angenommenen Maurern gehören!		„Dem Herzen, das verhehlt, und der Zunge, die nimmer ungebührlich erzählt irgend Eins oder das Andre von den Geheimnissen oder Mysterien, die den freien und angenommenen Maurern gehören!
			== Siehe auch: ==
			* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 3]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 4]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]

Jens Rusch am 22. Oktober 2010 um 17:03 Uhr

2010-10-22T17:03:44Z

Änderungen zeigen

Jens Rusch: Die Seite wurde neu angelegt: „Text folgt“

2010-10-22T16:24:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Text folgt“

Neue Seite

Text folgt

Lehrlingfragstück nach Browne 2 - Versionsgeschichte