Steenklopper am 7. Dezember 2013 um 18:38 Uhr

2013-12-07T18:38:10Z

Oberg: /* Siehe auch */

2010-12-02T11:33:06Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2010, 13:33 Uhr
Zeile 144:		Zeile 144:

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]
Zeile 151:		Zeile 151:
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]
			* [[Gesellenfragestück nach Browne]]

Oberg am 15. November 2010 um 22:00 Uhr

2010-11-15T22:00:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2010, 00:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			==Vorbemerkungen==
			Ausarbeitung: [[Roland Müller]]

			John Browne:
			:The Master-Key through all the Degrees of a Free-mason's Lodge. To which are added, eulogiums and illustrations upon free-masonry; theology ... &c. With a ... list of all the modern regular lodges. London 1798; 2. Aufl. 1802;
			:Reprint Gale Ecco, Print Editions 2010;
			:dt. Übersetzung der 2. Aufl.: Meisterschlüssel. Browne’s Master Key. Übersetzt von [[Sonnenkalb\|Felix Sonnenkalb]], Berlin: Mittler 1922.


			''Übersetzung (mit englischem Text) des grössten Teils, ausser dem Meistergrad, nach der Auflage von 1802''<br />
			bei Karl Christian Friedrich Krause: Die drei ältesten Kunsturkunden der Freimaurerbrüderschaft. 2. Aufl. Erster Band, zweite Abtheilung, 1820, 84-274.

			''Titelangabe Seite 97:''<br />
			Browne’s masonischer Haupt-Schlüssel durch die drei Grade, vermittelst einer Polyglottenschrift.

			''[ ] Anmerkungen von Krause in eckigen Klammern''<br />
			Da Krause die Auszeichnungen nicht konsequent handhabt, wurden nur die Wörter, die im englischen Original gesperrt gedruckt sind, in der Übersetzung kursiv gesetzt.

	== Fünfter Abschnitt ==		==== Fünfter Abschnitt ====
	Ausarbeitung: [[Roland Müller]]		Ausarbeitung: [[Roland Müller]]

Zeile 16:		Zeile 33:
	</poem>		</poem>

	== Preis des musivischen Pflasters, des flammenden Sterns, und der zakkigten buntgewürkten Einfassungen ==		===== Preis des musivischen Pflasters, des flammenden Sterns, und der zakkigten buntgewürkten Einfassungen =====


	Das musivische Pflaster, buntfarbig und würflicht ausgelegt, spielt an auf die Verschiedenheit der Gegenstände, welche die Schöpfung zieren und schmükken, sowie auf die wunderbare Mannichfalt der Gaben, die der grosse Schöpfer, zum Gebrauch und Unterhalt selbst der Unbedeutendsten seiner Geschöpfe, so freigebig verliehen hat.		Das musivische Pflaster, buntfarbig und würflicht ausgelegt, spielt an auf die Verschiedenheit der Gegenstände, welche die Schöpfung zieren und schmükken, sowie auf die wunderbare Mannichfalt der Gaben, die der grosse Schöpfer, zum Gebrauch und Unterhalt selbst der Unbedeutendsten seiner Geschöpfe, so freigebig verliehen hat.
Zeile 27:		Zeile 43:
	Die zakkigte buntgewürkte Einfassung, oder das Randwerk, spielten auf jene liebreiche Sorge der Vorsehung, welche uns so zärtlich umfängt und uns unter ihrer Beschirmung hält, solange als wir unser Lebern und unsere Handlungen nach den vier theologischen Haupttugenden, nehmlich: der Mässigung, der Standhaftigkeit, der Klugheit und der Gerechtigkeit, genau und aufrichtig einrichten.		Die zakkigte buntgewürkte Einfassung, oder das Randwerk, spielten auf jene liebreiche Sorge der Vorsehung, welche uns so zärtlich umfängt und uns unter ihrer Beschirmung hält, solange als wir unser Lebern und unsere Handlungen nach den vier theologischen Haupttugenden, nehmlich: der Mässigung, der Standhaftigkeit, der Klugheit und der Gerechtigkeit, genau und aufrichtig einrichten.

	~~<poem>~~
	140) Warum ist musivische Arbeit in die Maurerloge eingeführt worden?		140) Warum ist musivische Arbeit in die Maurerloge eingeführt worden?

			=====Lobrede auf die musivische Arbeit.=====
	Lobrede auf die musivische Arbeit.

	Gleichwie die Schritte des Menschen die Bahn wechselnder und ungewisser Zufälle des Lebens betreten; gleichwie unsere Tage durch das seltsame Ineinanderlaufen der Begebenheiten sehr bunt erscheinen, und unserem Durchgange durch dieses Erdenleben, wiewohl ihn zuweilen glückliche Umstände begleiten, dennoch oft eine Menge von Uebeln sich entgegenstellen: also wird die Loge mit musivischer Arbeit ausgeziert, um uns an die Unsicherheit unsere Daseins auf der Erde zu erinnern.		Gleichwie die Schritte des Menschen die Bahn wechselnder und ungewisser Zufälle des Lebens betreten; gleichwie unsere Tage durch das seltsame Ineinanderlaufen der Begebenheiten sehr bunt erscheinen, und unserem Durchgange durch dieses Erdenleben, wiewohl ihn zuweilen glückliche Umstände begleiten, dennoch oft eine Menge von Uebeln sich entgegenstellen: also wird die Loge mit musivischer Arbeit ausgeziert, um uns an die Unsicherheit unsere Daseins auf der Erde zu erinnern.
Zeile 41:		Zeile 55:
	Indem wir auf die Musivarbeit treten, lasst uns mit unseren Gedanken zu dem Urbild uns wenden, wovon sie ein Abbild ist; und es möge jeder Maurer so, wie die Vorschriften der Vernunft es ihm eingeben, in brüderlicher Liebe leben!		Indem wir auf die Musivarbeit treten, lasst uns mit unseren Gedanken zu dem Urbild uns wenden, wovon sie ein Abbild ist; und es möge jeder Maurer so, wie die Vorschriften der Vernunft es ihm eingeben, in brüderlicher Liebe leben!

			<poem>
	141) Welches ist das Geräth einer Maurerloge?		141) Welches ist das Geräth einer Maurerloge?
	Die Bibel, der Zirkel und das Winkelmaass.		Die Bibel, der Zirkel und das Winkelmaass.
Zeile 89:		Zeile 103:
	</poem>		</poem>

			===== Eine schön abgestufte Vergleichung =====
	== Eine schön abgestufte Vergleichung ==


	Sowie das Reisbret für den Meister ist, damit er darauf seine Grundrisse bringe und seine Zeichnungen entwerfe, dadurch aber die Arbeiter desto besser in den Stand setze, ihr Gebäude nach den strengen Regeln des Ebenmaasses und der Schönheit aufzuführen: so kann man mit Recht die Bibel benennen das Reisbret des grossen Baumeisters des Weltall, auf welches gezeichnet sind göttliche Gesetze und moralische Entwürfe von solcher Art, dass deren genaue Befolgung uns in eine Wohnung versetzen wird, die nicht von Menschenhänden gemacht, dem Verfallen nicht unterworfen ist, sondern das unvergänglichste Gebäude, ewig in den Himmeln.		Sowie das Reisbret für den Meister ist, damit er darauf seine Grundrisse bringe und seine Zeichnungen entwerfe, dadurch aber die Arbeiter desto besser in den Stand setze, ihr Gebäude nach den strengen Regeln des Ebenmaasses und der Schönheit aufzuführen: so kann man mit Recht die Bibel benennen das Reisbret des grossen Baumeisters des Weltall, auf welches gezeichnet sind göttliche Gesetze und moralische Entwürfe von solcher Art, dass deren genaue Befolgung uns in eine Wohnung versetzen wird, die nicht von Menschenhänden gemacht, dem Verfallen nicht unterworfen ist, sondern das unvergänglichste Gebäude, ewig in den Himmeln.
Zeile 117:		Zeile 129:
	</poem>		</poem>

	== Warum die Freimaurerlogen sowohl dem heiligen Johannes dem Evangelisten, als dem heiligen Johannes dem Täufer, geweihet werden? ==		===== Warum die Freimaurerlogen sowohl dem heiligen Johannes dem Evangelisten, als dem heiligen Johannes dem Täufer, geweihet werden? =====


	Seit der Erbauung des Tempels zu Jerusalem bis zu der Babylonischen Gefangenschaft wurden die Freimaurerlogen dem Könige Salomo geweihet; vonda an bis zu der Ankunft des Messiah dem Zerubabel, und vonda bis zu der Zerstörung des Tempels (durch Titus, während der Regierung des Kaisers Vespasian,) wurden sie dem heiligen Johannes dem Täufer geweihet; allein, aus Ursache der vielen Mordthaten und Unordnungen, womit jene merkwürdige Begebenheit begleitet war, gerieth die Freimaurerei gar sehr in Verfall.		Seit der Erbauung des Tempels zu Jerusalem bis zu der Babylonischen Gefangenschaft wurden die Freimaurerlogen dem Könige Salomo geweihet; vonda an bis zu der Ankunft des Messiah dem Zerubabel, und vonda bis zu der Zerstörung des Tempels (durch Titus, während der Regierung des Kaisers Vespasian,) wurden sie dem heiligen Johannes dem Täufer geweihet; allein, aus Ursache der vielen Mordthaten und Unordnungen, womit jene merkwürdige Begebenheit begleitet war, gerieth die Freimaurerei gar sehr in Verfall.
Zeile 127:		Zeile 138:


	Bruder älterer Aufseher, belieben Sie, laden zu lassen! — Haben Sie Alle geladen? —		Bruder älterer Aufseher, belieben Sie, laden zu lassen! — Haben Sie Alle geladen?
	~~Alle~~ haben in Westen gefüllt, S. E. M.		<br />—Alle haben in Westen gefüllt, S. E. M. <br />
	Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch zu merken!		Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch zu merken!<br />
	— Dem liebevollen und dankbaren Andenken der beiden heil. Johannes, — dieser beiden grossen, in der Maurerei gleich wichtigen Männer! — Mögen wir ihren Vorschriften folgen, und aus ihrem Beispiele Nutzen liehen!		— Dem liebevollen und dankbaren Andenken der beiden heil. Johannes, — dieser beiden grossen, in der Maurerei gleich wichtigen Männer! — Mögen wir ihren Vorschriften folgen, und aus ihrem Beispiele Nutzen liehen!
	== Siehe auch: ==
			== Siehe auch ==
	* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]		* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
	* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]		* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]

Jens Rusch: /* Fünfter Abschnitt */

2010-10-22T17:47:12Z

Fünfter Abschnitt

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2010, 19:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

	== Fünfter Abschnitt ==		== Fünfter Abschnitt ==
			Ausarbeitung: [[Roland Müller]]

	Der fünfte Abschnitt erklärt die Wesenheit und die Grundsätze unsrer Constitution, und lehrt uns, wie wir uns auf angemessne Weise der verschiednen Amtpflichten, zu deren Aufrechthaltung wir in der Regierung der Loge angestellt sind, entledigen sollen. Hier werden ferner unsere Zierathen (Verzierungen) ausgelegt (geschildert), und unsre Kleinode und Schmuck (Geräthschaften) angegeben (verzeichnet); indem zugleich unsern alten und ehrwürdigen Patronen eine gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.		Der fünfte Abschnitt erklärt die Wesenheit und die Grundsätze unsrer Constitution, und lehrt uns, wie wir uns auf angemessne Weise der verschiednen Amtpflichten, zu deren Aufrechthaltung wir in der Regierung der Loge angestellt sind, entledigen sollen. Hier werden ferner unsere Zierathen (Verzierungen) ausgelegt (geschildert), und unsre Kleinode und Schmuck (Geräthschaften) angegeben (verzeichnet); indem zugleich unsern alten und ehrwürdigen Patronen eine gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Zeile 15:		Zeile 15:
	139) Worauf spielen sie an, und woran erinnern sie uns?		139) Worauf spielen sie an, und woran erinnern sie uns?
	</poem>		</poem>


	== Preis des musivischen Pflasters, des flammenden Sterns, und der zakkigten buntgewürkten Einfassungen ==		== Preis des musivischen Pflasters, des flammenden Sterns, und der zakkigten buntgewürkten Einfassungen ==

Jens Rusch: /* Warum die Freimaurerlogen sowohl dem heiligen Johannes dem Evangelisten, als dem heiligen Johannes dem Täufer, geweihet werden? */

2010-10-22T17:46:41Z

Warum die Freimaurerlogen sowohl dem heiligen Johannes dem Evangelisten, als dem heiligen Johannes dem Täufer, geweihet werden?

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2010, 19:46 Uhr
Zeile 132:		Zeile 132:
	Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch zu merken!		Brüder, belieben Sie, auf den Trinkspruch zu merken!
	— Dem liebevollen und dankbaren Andenken der beiden heil. Johannes, — dieser beiden grossen, in der Maurerei gleich wichtigen Männer! — Mögen wir ihren Vorschriften folgen, und aus ihrem Beispiele Nutzen liehen!		— Dem liebevollen und dankbaren Andenken der beiden heil. Johannes, — dieser beiden grossen, in der Maurerei gleich wichtigen Männer! — Mögen wir ihren Vorschriften folgen, und aus ihrem Beispiele Nutzen liehen!
			== Siehe auch: ==
			* [[Inhalt des neuenglischen Gesellenfragstükkes nach Browne’s Master-Key]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 1]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 2]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 3]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 4]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 5]]
			* [[Lehrlingfragstück nach Browne 6]]

Jens Rusch am 22. Oktober 2010 um 17:23 Uhr

2010-10-22T17:23:40Z

Änderungen zeigen

Jens Rusch: Die Seite wurde neu angelegt: „Text folgt“

2010-10-22T16:25:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Text folgt“

Neue Seite

Text folgt