Wörterbuch 2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Freimaurer-Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="prettytable" width="100%" border="1" cellspacing="0" |bgcolor="#87CEEB" ! width="25%"|'''Deutsch''' |bgcolor="#87CEEB" ! width="25%"|'''Česky''' |bg…“)
 
Zeile 4: Zeile 4:
 
|bgcolor="#87CEEB" ! width="25%"|'''nederlands'''
 
|bgcolor="#87CEEB" ! width="25%"|'''nederlands'''
 
|-
 
|-
 +
 +
| A.·.B.·.A.·.W.·.
 +
| N.S.V.
 +
| O. B. d. H.
 +
|-
 +
 +
| Allm./Großer Baumeister aller Welten
 +
| Nejvyšší stavitel všehomíra
 +
| opperbouwmeester des hellals
 +
|-
 +
 +
| Altar
 +
| Oltár
 +
| altaar
 +
|-
 +
 +
| Arbeit eröffnen
 +
| Práce otevříti
 +
| arbeid openen
 +
|-
 +
 +
| Arbeit schließen
 +
| Práce ukončiti
 +
| arbeid sluiten
 +
|-
 +
 +
| Arbeit unterbrechen
 +
| Práce přerušiti
 +
| arbeid onderbreken
 +
|-
 +
 +
| Aufnahme
 +
| žádati o přijetí
 +
| receptie
 +
|-
 +
 +
| I. Aufseher
 +
| První dozorce
 +
| I. opziener
 +
|-
 +
 +
| II. Aufseher
 +
| druhý dozorce
 +
| II. opziener
 +
|-
 +
 +
| Band
 +
| Stuha
 +
| kordon
 +
|-
 +
 +
| Beamter
 +
| Činovník
 +
| officier
 +
|-
 +
 +
| Bruder (Br./Brr.)
 +
| Bratr (b.·. inmitten im Satzes)
 +
| broeder
 +
|-
 +
 +
| Freimaurer
 +
| svobodný zednář
 +
| vrijmetselaar
 +
|-
 +
 +
|Großmeister
 +
|Velmistr
 +
|grootmeester
 +
|-
 +
 +
|Großloge
 +
|Velelóže
 +
|grootloge
 +
|-
 +
 +
|Geselle
 +
|bratr tovaryš
 +
|gezel
 +
|-
 +
 +
|Griff
 +
|
 +
|     
 +
|-
 +
 +
|Licht
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
 +
|Lehrling
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
 +
|Loge (Werkstätte)
 +
|lodge
 +
|loge (Atelier)
 +
|logia (taller)     
 +
|-
 +
 +
 +
 +
 +
|}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[Kategorie:Lexikon]]

Version vom 13. Juli 2014, 16:27 Uhr

Deutsch Česky nederlands
A.·.B.·.A.·.W.·. N.S.V. O. B. d. H.
Allm./Großer Baumeister aller Welten Nejvyšší stavitel všehomíra opperbouwmeester des hellals
Altar Oltár altaar
Arbeit eröffnen Práce otevříti arbeid openen
Arbeit schließen Práce ukončiti arbeid sluiten
Arbeit unterbrechen Práce přerušiti arbeid onderbreken
Aufnahme žádati o přijetí receptie
I. Aufseher První dozorce I. opziener
II. Aufseher druhý dozorce II. opziener
Band Stuha kordon
Beamter Činovník officier
Bruder (Br./Brr.) Bratr (b.·. inmitten im Satzes) broeder
Freimaurer svobodný zednář vrijmetselaar
Großmeister Velmistr grootmeester
Großloge Velelóže grootloge
Geselle bratr tovaryš gezel
Griff
Licht
Lehrling
Loge (Werkstätte) lodge loge (Atelier) logia (taller)
Abgerufen von „https://www.freimaurer-wiki.de/index.php?title=Wörterbuch_2&oldid=47213“