Cornelius Moore - The Craftsman and Freemason's Guide

The Craftsman and Freemason's Guide

by Cornelius Moore

Original

"Masonry is an art equally useful and extensive. In every part there is a mystery which requires a gradual progression of knowledge to arrive at any degree of perfection in it. Without much instruction, and more exercise, no man can be skilful in any art: in like manner, without an assiduous application to the various subjects treated of in the different lectures of Masonry, no person can be sufficiently acquainted with its true value.

It must not, however, be inferred from this remark, that persons who labor under the disadvantages of a limited education, or whose condition in life requires a more intense application to business or study, are to be discouraged in their endeavors to gain a knowledge of Masonry. *

To qualify an individual to enjoy the benefit of the society at large, or to partake of its privileges, it is not absolutely necessary that he should be acquainted with all the intricate parts of the science. These are only intended for the diligent and assiduous Mason, who may have leisure and opportunity to indulge in such pursuits."

Übersetzung

"Maurerei ist eine Kunst, die gleichermaßen nützlich wie weitreichend ist. In jedem Teil gibt es ein Geheimnis, das eine graduelle Entwicklung des Wissens benötigt, um irgendeinen Grad von Perfektion darin zu erreichen. Ohne viel Anleitung und noch mehr Übung, kann kein Mensch in irgendeiner Kunst geschickt sein: in gleicher Weise kann sich keine Person mit ihrem wahren Wert ausreichend vertraut machen ohne den eifrigen Einsatz der vielfältigen Inhalte und Anleitungen der Freimaurerei.

Wie dem auch sei, aus dieser Bemerkung darf nicht geschlossen werden, dass Personen, die unter den Nachteilen einer begrenzten Bildung oder erschwerten Lebensbedingungen arbeiten und deswegen eine stärkere Auseinandersetzung mit der Thematik oder ein vermehrtes Studium erfordern, in ihren Bemühungen Kenntnisse über die Maurerei zu erlangen, entmutigt werden. *

Um ein Individuum zu befähigen, am Nutzen der Gesellschaft oder ihren Privilegien teilzuhaben, ist es nicht absolut notwendig, dass es mit allen komplizierten Teilen der Wissenschaft vertraut ist. Diese sind lediglich für den gewissenhaften und fleißigen Maurer vorgesehen, der die Muße und Gelegeneheit hat, diesem Streben zu frönen."

Links

• The craftsman and freemason's guide: containing a delineation of the rituals of Freemasonry http://books.google.com/books?id=B_dJAAAAIAAJ&hl=de&pg=PA2#v=onepage&q&f=false