Reichard: Lieder 1780: Unterschied zwischen den Versionen
| (18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Heinrich August Ottokar Reichard: | + | == Heinrich August Ottokar Reichard: Fünf neue Lieder, 1780 == |
{{RolandMueller}} [[Datei:Heinrich Reichard.gif|thumb|350px]] | {{RolandMueller}} [[Datei:Heinrich Reichard.gif|thumb|350px]] | ||
| − | |||
| − | Heinrich August Ottokar Reichard: | + | |
| − | Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange | + | Heinrich August Ottokar Reichard:<br/> |
| + | Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange<br/> | ||
in der Sammlung für freye und angenommene Maurer. 1780 | in der Sammlung für freye und angenommene Maurer. 1780 | ||
| − | Gebet | + | '''Gebet'''<br/> |
| − | Großer Meister, dessen Allmacht Myriaden Welten baut, | + | Großer Meister, dessen Allmacht Myriaden Welten baut,<br/> |
| − | siehe | + | siehe [[Ein bekanntes Gebet]] oder Kettenlied von 1775 |
| − | |||
| − | + | '''Lied am Johannisfest.''' | |
| + | <poem> | ||
| + | Die alte Finsterniß entwich, | ||
| + | siehe: Christian Gottfried Telonius: 11 neue Lieder aus Hamburg, 1779 | ||
| − | + | ''Das Lied datiert von 1777 und stammt von Johann Georg Jacobi'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''Die Melodie dazu findet sich zuhinterst im Nachtrag, 1780, 35'' | ''Die Melodie dazu findet sich zuhinterst im Nachtrag, 1780, 35'' | ||
| − | + | </Poem> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ===Gruß der Versammlungszeit.=== | ||
| + | <poem> | ||
Auch in: | Auch in: | ||
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 40; | Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 40; | ||
mit dem Titel: Gruß der Versammlungszeit. | mit dem Titel: Gruß der Versammlungszeit. | ||
| + | Vollständiges Liederbuch der Freymäurer. Dritter Theil 1788, 11; | ||
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 74 | Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 74 | ||
| Zeile 117: | Zeile 45: | ||
Wir sehen der Sterblichkeit Zeichen, | Wir sehen der Sterblichkeit Zeichen, | ||
| − | Und heilge Gefühle durchschleichen [1801: durchscheuchen] | + | Und heilge Gefühle durchschleichen [1788: durchscheichen; 1801: durchscheuchen] |
Die Herzen, von Freundschaft erfüllt; | Die Herzen, von Freundschaft erfüllt; | ||
Der Schwur einer ewigen Treue | Der Schwur einer ewigen Treue | ||
Erschallet im Tempel aufs neue, | Erschallet im Tempel aufs neue, | ||
| − | Den Weyhrauch in Wolken gehüllt [1801: verhüllt]. | + | Den Weyhrauch in Wolken gehüllt [1788, 1801: verhüllt]. |
Wie stralen die Zeichen der Liebe | Wie stralen die Zeichen der Liebe | ||
Am Bande beständiger Triebe | Am Bande beständiger Triebe | ||
Und ruhen auf männlicher Brust! | Und ruhen auf männlicher Brust! | ||
| − | So sehn wir in bläulicher Ferne | + | So sehn wir in bläulicher [1788: blaulichter] Ferne |
Am Himmel die funkelnden Sterne, | Am Himmel die funkelnden Sterne, | ||
Und fühlen erhabnere [1801: erhabene] Lust. | Und fühlen erhabnere [1801: erhabene] Lust. | ||
| Zeile 146: | Zeile 74: | ||
| − | Trinklied. | + | '''Trinklied.''' |
Auf, edle Brüderschaft | Auf, edle Brüderschaft | ||
Siehe: Lied der Lehrlinge, 1722 | Siehe: Lied der Lehrlinge, 1722 | ||
| Zeile 152: | Zeile 80: | ||
1. deutsche Übersetzung, 1741 | 1. deutsche Übersetzung, 1741 | ||
| + | </poem> | ||
| − | + | ===Gesang.=== | |
| − | === | + | <poem> |
| − | |||
Auch in: | Auch in: | ||
| + | Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Frölichkeit. 1782, 233 | ||
| + | unter dem Titel: Der Bund der Menschenfreundschaft | ||
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 13; | Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 13; | ||
mit dem Titel: Gesang. | mit dem Titel: Gesang. | ||
| Zeile 178: | Zeile 108: | ||
Und ihren Strahl auf matte Fluren sendet. | Und ihren Strahl auf matte Fluren sendet. | ||
| + | </poem> | ||
| − | === | + | ===Ein anderer Gesang.=== |
| − | + | <poem> | |
Auch in: | Auch in: | ||
| + | Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Fröhlichkeit. 1782, 231 | ||
| + | mit dem Titel: Ewige Freundschaft | ||
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 117; | Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 117; | ||
mit dem Titel: Die Freundschaft. | mit dem Titel: Die Freundschaft. | ||
| Zeile 203: | Zeile 136: | ||
Um allen Brüdern in der Ewigkeit | Um allen Brüdern in der Ewigkeit | ||
Den allgemeinen Tempel anzuweisen. | Den allgemeinen Tempel anzuweisen. | ||
| + | </poem> | ||
| + | '''Zeitgesang'''<br/> | ||
| + | Zeiten schwinden, Jahre kreisen,<br/> | ||
| + | siehe: Sechs neue Lieder aus Schlesien | ||
| + | unter dem Titel: XLVIII. Zeitgesang, erste Version | ||
| − | === | + | ===Schwesterlied.=== |
| − | + | Seyd versöhnet, holde Schönen,<br/> | |
| − | + | siehe:<br/> | |
| − | + | [[Neun_fr%C3%BChe_Schwesternlieder,_1749-1780|11 früher Schwesterlieder 1771-1784]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===An besuchende Schwestern.=== | |
| − | + | Willkommen, schöne Maurerinnen!<br/> | |
| + | siehe:<br/> | ||
| + | [[Neun_fr%C3%BChe_Schwesternlieder,_1749-1780|11 früher Schwesterlieder 1771-1784]] | ||
| − | + | ''' | |
| − | + | Aufnahmelied'''.<br/> | |
| − | + | Wackre Brüder. stimmet an,<br/> | |
| − | + | siehe:<br/> | |
| − | + | Christian und Friedrich Leopold, Grafen zu Stolberg:<br/> | |
| − | + | Fünf Freimaurerlieder, 1774-1778<br/> | |
| − | + | Freymäurerlied – bei der Aufnahme eines neuen Bruders. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | *** | |
| − | + | <Poem> | |
| − | + | ''Es folgen – unter dem Titel: Gesänge in fremden Sprachen – eine Ode (in lateinischen Versen) und zwei französische Liedtexte.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Gesänge | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''Chanson de table maçonnique''', | |
| − | + | faite à la memoire d’un bienfait de Marie-Caroline Reine des Deux-Sicilies [= Maria Karolina von Österreich, 1752-1814]. | |
| − | + | Chantons celebrons mes Freres | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''Stances | |
| − | + | '''faites en mémoire du bienfait de Marie-Caroline Reine des Deux-Sicilies | |
| − | + | Celebrons dans nos chants, celebrons mes chers freres | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | </Poem> | ||
| − | + | [[Kategorie:Lieder]] | |
| − | + | [[Kategorie: Frauen]] | |
| − | Lieder | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 9. Mai 2015, 17:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Heinrich August Ottokar Reichard: Fünf neue Lieder, 1780
- Ausgearbeitet von Dr. phil. Roland Müller, Switzerland / Copyright © by Mueller Science 2001-2015 / All rights reserved - ESOTERIK von Dr. phil. Roland Müller
Heinrich August Ottokar Reichard:
Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange
in der Sammlung für freye und angenommene Maurer. 1780
Gebet
Großer Meister, dessen Allmacht Myriaden Welten baut,
siehe Ein bekanntes Gebet oder Kettenlied von 1775
Lied am Johannisfest.
Die alte Finsterniß entwich,
siehe: Christian Gottfried Telonius: 11 neue Lieder aus Hamburg, 1779
Das Lied datiert von 1777 und stammt von Johann Georg Jacobi
Die Melodie dazu findet sich zuhinterst im Nachtrag, 1780, 35
Gruß der Versammlungszeit.
Auch in:
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 40;
mit dem Titel: Gruß der Versammlungszeit.
Vollständiges Liederbuch der Freymäurer. Dritter Theil 1788, 11;
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 74
Die Sonne mag immer entfliehen
Und uns ihre Stralen entziehen;
Uns bleibet ein reizender Licht.
Der Abendthau senkt sich hernieder;
Es glänzet der Tempel ihr Brüder,
So schön glänzt die Sonne uns nicht.
Wir sehen der Sterblichkeit Zeichen,
Und heilge Gefühle durchschleichen [1788: durchscheichen; 1801: durchscheuchen]
Die Herzen, von Freundschaft erfüllt;
Der Schwur einer ewigen Treue
Erschallet im Tempel aufs neue,
Den Weyhrauch in Wolken gehüllt [1788, 1801: verhüllt].
Wie stralen die Zeichen der Liebe
Am Bande beständiger Triebe
Und ruhen auf männlicher Brust!
So sehn wir in bläulicher [1788: blaulichter] Ferne
Am Himmel die funkelnden Sterne,
Und fühlen erhabnere [1801: erhabene] Lust.
Der Thoren erkünstelte Freuden
Wird keiner der Brüder beneiden,
Der Freundschaft nach Würden verehrt;
Vernimm es, o fühlende Jugend,
Die Wissenschaft fröhlicher Tugend
Wird nur in den Logen gelehrt!
Wenn wird uns der Himmel vergönnen,
Daß unsre Verfolger erkennen,
Wie sehr sie uns unrecht gethan?
Ihr laßt euch vom Irrthum verführen;
Wir schließen dem Heuchler die Thüren,
Nicht aber dem redlichen Mann.
Trinklied.
Auf, edle Brüderschaft
Siehe: Lied der Lehrlinge, 1722
leicht verändert und nur die 1., 3. und 5. Strophe von:
1. deutsche Übersetzung, 1741
Gesang.
Auch in:
Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Frölichkeit. 1782, 233
unter dem Titel: Der Bund der Menschenfreundschaft
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 13;
mit dem Titel: Gesang.
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 21-22
Mel. aus Barbier von Seville: De suis Lindor etc.
Beglückter Bund, der auf der weiten Erde
Die Guten sich als Brüder zugesellt;
Der sich bestrebt, daß aus der neuen Welt
Dereinst ein zweytes goldnes Alter werde!
Mit Menschenlieb' erfüllst du alle Herzen,
Die rein und schuldlos deinem Dienst sich weihn;
Daß sie beym Glück der Menschen sich erfreun,
Und Schmerzen fühlen bey der Menschen Schmerzen.
Und jede Hand, die Wohlthat schweigend spendet,
Noch eh' der Mund des Armen sie erfleht;
Der Sonne gleich, die hoch am Himmel steht,
Und ihren Strahl auf matte Fluren sendet.
Ein anderer Gesang.
Auch in:
Christian Heinrich Wolke: Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Fröhlichkeit. 1782, 231
mit dem Titel: Ewige Freundschaft
Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 117;
mit dem Titel: Die Freundschaft.
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 231
(Nach eben der Melodie.)
So mächtig schlägt in andrer Menschen Seelen
Die Freundschaft nicht, als sie in unsern schlägt;
Ein einzger Blick, ein Händedruk erregt
Die Sympathie'n, die unser Herz vermählen.
Nicht Stand und nicht Geburt, nicht Freud' und Schmerzen
Vereinten uns in eine Brüderschaar;
Der gleiche Trieb zum Glück der Menschen war
Das edle Band schon längst verwandter Herzen.
Nicht Zwietracht soll's, der Tod kann's nicht zerreißen;
Er winkt, als Freund, uns nur aus dieser Zeit,
Um allen Brüdern in der Ewigkeit
Den allgemeinen Tempel anzuweisen.
Zeitgesang
Zeiten schwinden, Jahre kreisen,
siehe: Sechs neue Lieder aus Schlesien
unter dem Titel: XLVIII. Zeitgesang, erste Version
Schwesterlied.
Seyd versöhnet, holde Schönen,
siehe:
11 früher Schwesterlieder 1771-1784
An besuchende Schwestern.
Willkommen, schöne Maurerinnen!
siehe:
11 früher Schwesterlieder 1771-1784
Aufnahmelied.
Wackre Brüder. stimmet an,
siehe:
Christian und Friedrich Leopold, Grafen zu Stolberg:
Fünf Freimaurerlieder, 1774-1778
Freymäurerlied – bei der Aufnahme eines neuen Bruders.
***
Es folgen – unter dem Titel: Gesänge in fremden Sprachen – eine Ode (in lateinischen Versen) und zwei französische Liedtexte.
Chanson de table maçonnique,
faite à la memoire d’un bienfait de Marie-Caroline Reine des Deux-Sicilies [= Maria Karolina von Österreich, 1752-1814].
Chantons celebrons mes Freres
Stances
faites en mémoire du bienfait de Marie-Caroline Reine des Deux-Sicilies
Celebrons dans nos chants, celebrons mes chers freres
