Traktat: Parabel vom Blumengarten
Parabel vom Blumengarten
„….würde ich mich mit Grausen wenden.“ Bruder A.P.
Br. Gershom Schwalfenberg
„Jacob De Molay zum Nordstern“ und „Am Rauhen Stein“, i.O. Hamburg
Vor sehr langer Zeit begab es sich, dass eine Schar von Großschurzzwergen auf ihrer Wanderschaft, inmitten unberührter Wildnis, aber nah eines viel befahrenen Weges auf ein kleines Feld voller wunderschöner Blumen stieß. Blumen, in welchen sich die Schönheit, Stärke und Weisheit des ALL- Einen aufs Liebevollste ausdrückte.
Seit alters her besteht die Aufgabe von Großschurzzwergen darin, Suchenden den
Weg zum Mysterium zu erleichtern. Deshalb beschlossen sie sogleich, dieser Arbeit fortan hier bei den Blumen nachzukommen; denn es war der kraftvollste Ort, den sie je betreten hatten.
Zu allererst wandten sich die Zwerge nun der Pflege der wunderschönen Blumen
zu. Schnell erkannten sie, dass die Blumen ganz gut alleine zurecht kamen;
selbst wenn es hier und da Unkraut zwischen ihnen zu entfernen gab oder
benachbarte Sträucher hin und wieder drohten, Ihnen etwas Licht zu nehmen- im Grunde schienen die Blumen aus innerer Kraft heraus und unabhängig von äußeren Einflüssen zu wachsen.
So begannen die Großschurzzwerge von weit her Kies heran zu schaffen
und legten einen Weg aus Kieselsteinen von der nächsten viel befahrenen
Strasse hin bis genau vor das Blumenfeld an.
Zufrieden sahen sie, wie solcherart geführt die ersten Besucher erschienen, Weisheit und Stärke durch die Blumen erfuhren und bei ihrem Anblicke spüren konnten, dass jeder von Ihnen Teil des All-Einen ist. Um den Garten bekannter zu machen, errichteten die Großschurzzwerge in einer Entfernung von 99 Zwergenlängen ein grosses Schild über den Weg, auf dem „Blumengarten. Gefunden von den Großschurzzwergen“ zu lesen war.
Das verfehlte sein Wirkung nicht; mehr und mehr Besucher erlebten die Kraft der Blumen. Und wenn, was aber ausgesprochen selten vorkam, einmal ein Besucher eine der Blumen abrupfte - Plopp!- sogleich war sie nachgewachsen -und die abgerupfte Blume in seiner Hand- spurlos verschwunden!
Weil es sich nun aber herumgesprochen hatte, was für ein besonderer Ort der
Blumengarten war, strömten die Suchenden unterdessen aber nicht allein über den
Kiesweg hin zu den Blumen; von allen Seiten her kamen sie, mitten durch die Wildnis gar!
Schon hatten die Großschurzzwerge das Blumenfeld mit einem Kreis aus Kieselsteinen umgeben,damit man es nicht übersähe; aber dieses wilde, von allen Seiten, nein, das ist einem Großschurzzwerg zuwider… „Wer da die Blumen sehen will, sollte schon unsern schönen Kiesweg benutzen“ „Ja, und er sollte auch unter unserem Schild hindurchgehen, damit er sieht, dass es der Garten der Großschurzzwerge ist!“ „ Und überhaupt- Ein Blumengarten Ist doch ein klar abgesteckter Bereich - Das sollte schon deutlich sein!“ So sprachen die Zwerge untereinander.
So errichteten sie eine Mauer mit einem Durchmesser von 99 Zwergenlängen rund um das Blumenfeld, und fortan waren die Blumen nur noch durch das Tor zu erreichen unter dem erneuerten Schild, auf dem „Blumengarten der Großschurzzwerge“ zu lesen war und vor dem stets ein Großschurzwerg saß und von jedem Besucher Eintrittsgeld verlangte, wegen der Kosten für Mauer und Kies.
Angesichts der ummauerten Wildnis erkannten die Großschurzzwerge nun sofort: Da waren viel mehr Kieselsteine nötig! Schliesslich gab es um das Blumenfeld in der Mitte des Gartens lauter Pflanzen, für die der Garten ja nun gar nicht gebaut worden war, und die eigentlich von den Blumen ablenken konnten. Nach wie vor strömten die Besucher; Nun, nicht mehr ganz so viele wie vor dem Mauerbau, aber dafür in geordneten Bahnen. Nach kurzer Zeit konnten die Großschurzzwerge eine grosse Menge feinster weiß glitzernder Kieselsteine erwerben. Im Rahmen eines prunkvollen Stiftungsfestes versammelten sich alle Großschurzzwerge am Tor des Gartens und strahlten, wie ihre weißen Kieselsteine, die nun mit Ausnahme des Blumenfeldes in der Mitte den gesamten Innenraum bedeckten. Mächtig stolz waren sie auf ihr Werk.
So wie sie glücklich darüber waren,dass ihnen der Garten nun viel mehr Arbeit als je
zuvor machte.( denn Zwerge sind derart fleissig, weil sie sich nur zwergenwert fühlen, wenn sie
stets etwas zu tun haben.) Alleine die regelmäßige, ja quasi dauernde Notwendigkeit, die
Kieselsteine so unvergleichlich strahlen und glitzern zu lassen!
Weiterhin wurde der Garten eifrig besucht. Allerdings immer häufiger von Besuchern, die
sich für die Kieselsteine interessierten. Was natürlich daran lag, dass es im Garten mittlerweile
Viel mehr Steine als Blumen gab. Und immer seltener verirrten sich ausschliesslich an Blumen
interessierte Besucher in den Garten.
Es schien, als wenn überhaupt das Interesse an Blumen abgenommen hätte.
Schon mussten sich die Zwerge von einigen Besuchern anhören „ Euer Garten ist eine
Oase der Ruhe und Ästhetik !“ „Ihr habt ein Kunstwerk geschaffen ! Wie viel Geduld dazu
gehört, solch künstlerische Muster ins Steinbett zu harken !“ „ Ja, der Auszeichnung
„Gepflegtester Garten von allen“ stände nichts mehr im Wege- wenn nur diese störenden
Blumen da nicht wären ! Die verderben ja leider den Gesamteindruck völlig !“
Das gab den Großschurzzwergen nun wirklich zu denken. Einige wenige alte Zwerge
wussten noch sehr genau, zu welchem Grunde der Garten damals eigentlich angelegt
worden war. Das waren die gleichen alten Zwerge, die , wenn sie die Blumen
besuchten,diejenigen Zwerge zur Weissglut brachten, welche
das Kiesmuster stündlich zu harken hatten.
„Wegen der paar Blumensucher sollen wir es uns mit den vielen anderen Besuchern
verscherzen ? Wo es doch unsere ureigenste Aufgabe ist, möglichst viele Gäste zu unserem
Garten zu führen !“ So dachte die Mehrheit der Großschurzwerge.
Man begrub aus Rücksicht auf die paar alten Zwerge des Gartens die Blumen nicht sofort
unter Kieselsteinen, eine höfliche Zeit lang umrahmte man ganz besonders schöne Blumen auf
Kosten etwas kleinerer…
Aber letztendlich waren dann doch alle Blumen von einer besonders hübschen
Kieselsteinart bedeckt.
Und der Erfolg schien den Großschurzzwergen recht zu geben !
Aus dem „Geheimtip“ ihres Blumengartens entwickelte sich nun rasch ein vielbesuchter,
hochgerühmter, allseits bekannter Anziehungspunkt für: Kies- Freunde.
Jahr um Jahr erhielten die Großschurzzwerge die heissbegehrte Auszeichnung
„Bestgepflegter Garten von allen!“ des Verbandes der Kieshändler !
Dem Besucher wurde aber auch Einiges geboten:
Musterreihen von blau-, rot-, ja goldgefärbten Kieselsteinen erfreuten nun das Auge des
Gastes ! Die Großschurzzwerge entwickelten ihren Garten zu einem regen Forum des
Austausches über alle Kies- spezifischen Fragen.
(Der dabei auffallend freundliche Umgangston der Besucher untereinander freilich speiste
sich noch immer aus der Kraft der Blumen unter dem gepriesenen Kies).
Nun, so hätte es wohl ewig weitergehen können. Wenn nicht die oberste Führung der Zwerge den Großschurzzwergen aus heiterem Himmel den Betrieb ihres Blumengartens und den Besuch desselben verboten hätte. Blumen und alles, was damit zu tun hat, wurden plötzlich im ganzen Reiche verboten. Da half es den Großschurzzwergen nun gar nichts, darauf hinzuweisen, dass sie nichts mit Blumen zu tun hätten, weil ja in ihrem Garten keine einzige Blume zu sehen sei; Zugegeben, in ihrem Namen käme aus für sie selbst nicht mehr nachvollziehbaren Gründen der Begriff „Blume“ vor - aber das könne man ja auch ändern…. Aber nicht einmal dieses Zugeständnis half; Die oberste Führung der Zwerge hasste Blumen - und alles was je damit zu tun hatte oder sogar scheinbar zu tun gehabt hatte.
Der Garten wurde geschlossen. Die Kieselsteine verloren mit der Zeit gänzlich ihren Glanz.
Dem Himmel sei Dank: Sowenig wie Zwerge unsterblich sind,
sind es letztlich auch oberste Zwergenführer.
Und so kehrten schliesslich Großschurzzwerge, die die Blumenhasserzeiten irgendwie
überstanden hatten, zu ihrem Garten zurück. Sie krempelten die Ärmel auf, klappten
Ihre Grossschurze hoch und begannen, so gut sie es eben konnten, die Kiesdecke in ihrem
Garten zu säubern. Es fehlte ihnen anfangs an Allem, um einen Kiesgarten wieder aufzubauen;
Das Kieswerk war zerstört oder in fremden Händen und ihre Werkzeuge hatte man ihnen
abgenommen.
Oh, es schwante ihnen:Mit diesen eingeschränkten Mittel würde man den Garten nie wieder
so strahlend prächtig hinbekommen wie vor der bösen Zeit. Nichtsdestotrotz- Ans Werk !
Bald lag der Garten wieder ganz ansehbar vor ihnen. Bei der Neueröffnung freuten sich die Großschurzwerge über zahlreichen Besuch- Jedoch: die Freude hielt nicht lange an... Die Ordnung von Kiesgärten hatte unterdessen scheinbar jeden Reiz für die Bewohner des Reiches verloren. Wildwuchernde Dschungel waren es, die sich nun wachsender Beliebtheit erfreuten ! Missmutig kamen die Großschurzzwerge am Eingangstor zusammen und berieten ihr weiteres Vorgehen; Einige sehr junge unter ihnen (die schon heimlich wildwuchernde Dschungel besucht hatten) forderten keck, die Mauern des Gartens einzureissen, die Kieselsteine in alle Richtungen zu zerstreuen, das alte Schild zu verbrennen und alles dem Chaos der puren Wildnis zu überlassen ! Dieser Vorschlag wurde natürlich sofort von der überwiegenden Mehrheit als eines Großschurzzwerges vollkommen unwürdig zurückgewiesen und es kam zu einem wirklich zwergenunwürdigem Tohuwabohu.
Da erhob sich ein alter Zwerg.
„Beruhigt Euch, meine lieben Großsschurzzwerge:
Das Chaos kann nicht unser Ziel sein. Es ist unser Auftrag von alters her, dem Chaos mit
Ordnung zu begegnen. Es scheint mir, dass wir nicht danach trachten sollen, das Chaos
durch Ordnung auszurotten. Nun schaut auf unseren Garten; Einstmals angelegt, um
Blumen, von denen eine besondere Wirkung ausgehen soll, zu schützen und auffindbar zu
machen, liegt nur noch unansehnliches Kiesfeld vor uns.
Wir haben mit unserer Ordnung das unkontrollierbar Lebendige zugepflastert.
Aber was ihr Jungen da fordert, wird nur dazu führen, dass vor lauter Wildnis
niemand mehr die besonderen Blumen wird finden können.
Unsere Aufgabe ist es, den Suchenden den Weg zu den Blumen zu erleichtern.
Diener des Gartens sollen wir sein: Aber wir haben es masslos übertrieben, und sind so
Herren einer Steinwüste geworden. Die Blumen sind unter unserer Ordnung verschwunden.
Das dieser Garten immer noch ein besonderer Ort ist, liegt nicht an uns. Das liegt nur an
den Blumen. Legt die Blumen wieder frei ! Lasst unsere Kieswege zu ihnen hin führen;
nicht über sie hinweg !“
So sprach der alte Zwerg. Leider konnte er nicht vermitteln zwischen den Gruppen.
Die Jungen Wilden Großschurzwerge verliessen den Garten , um die pure Wildnis zu
suchen-, während die absolute Mehrheit der übrig Gebliebenenen
jammernd ihrem schönen glänzenden Garten von früher nachtrauerte.
„Wenn unser Garten erst wieder so strahlend schön wie früher ist, wenn wir genug Geld
gesammelt haben, um den schäbigen Kies hier mit den schönsten Kieselsteinen zu
überdecken,dann werden schon wieder Besucher kommen !“
Und weil sie so fleißig und entschlossen waren, gewährte das Kieswerk ihnen einen
grosszügigen Kredit in Form erstklassiger Kieselsteine !
Da blieben auch Besucher nicht länger aus. Erst wenige, dann immer mehr kamen, die von
der „puren Wildnis“ genug hatten und die perfekt anmutende Ordnung der Kieselsteine im
Blumengarten der Großschurzzwerge suchten.
Vereinzelt erschienen wieder Blumensucher. Die hatten selbst erfahren, dass es sehr
schwierig ist, in der puren Wildnis auf Blumen zu stoßen.
Auf dem mittlerweile goldbeschriebenem Schild über dem Eingang stand noch immer
„Blumengarten der Großschurzzwerge“
Also mussten da doch auch Blumen zu finden sein !
Und So geschah es (immer häufiger), dass nach Blumen Suchende mit den Händen
,manchmal sogar mit eigens mitgebrachten Werkzeugen, den Kies beiseite gruben und
mitunter sogar Blumen freilegten !
Das missfiel nicht nur den Grosschurzzwergen; Auch die Besucher, die nur wegen der steinernen Ordnung gekommen waren, beschwerten sich über die um sich greifende Unordnung und die Störung des schönen Gesamtbildes. Wieder einmal versammelten sich die Grossschurzzwerge zur Beratung am Tor zum Garten.
„Wenn wir zulassen, dass Blumensucher unseren Garten in Unordnung bringen, werden
die Besucher, die wegen der kunstvollen Ordnung unserer Steinmuster
kommen,abgeschreckt werden. Das können wir uns nicht leisten, weil wir für die
Reinhaltung und Pflege der Kieselsteine auf ihre Eintrittsgelder angewiesen sind .
Und ausserdem: Nur wenn wir den schönsten und ordentlichsten Garten präsentieren
können, ist uns das Wohlwollen, ja sogar die Aufmerksamkeit der obersten Führung der
Zwerge möglich!“
So sagten die Einen. Es gab aber auch einige durchaus ernstzunehmende
Großschurzzwerge, die Verständnis für die Blumensucher hatten:“ Wir haben keine Mittel
zur Hand gegen Besucher, die in unserem Garten nach Blumen graben; Denn zu Recht
berufen sich jene ja darauf, dass auf dem Schild über dem Eingang „Blumengarten der
Grossschurzzwerge“ steht, und dass das ja wohl eine Verheissung sei, in unserem Garten
Blumen finden zu können, wenn man nur danach suche.“
Darauf erhob sich einer der jüngeren (einer von den Kiesinteressierten, derAufnahme
bei den Grossschurzzwergen gefunden hatte) und fragte:
„“Warum eigentlich heisst ein schöner Kiesgarten „Blumengarten“ ? Was haben sich die
Altvorderen denn dabei gedacht ? Kann es nicht sein, dass es sich um einen
Übersetzungsfehler oder so handelt ? Hier gibt es doch gar keine Blumen, solange wir den
Garten in Ordnung halten ! Ich beantrage deshalb eine Umbenennung in „Kiesgarten der
Grossschurzzwerge“!“
Wenn man Eines den Grossschurzzwergen nun aber nicht absprechen kann, dann ist das:
Respekt vor dem Altvorderen. Zudem gab es einige, die sich dunkel daran erinnerten, dass auf
früheren Unbennenungensversuchen kein rechter Segen gelegen hatte;
Nein, so kam man auch nicht weiter.
In ihrer Ratlosigkeit beschlossen sie, dass derjenige unter ihnen, der einen Weg aus ihrem
Dilemma aufzeigen könnte, sofort zum „ehrwürdigsten Grossschurzzwerg“ ernannt werden
sollte.
Als hätte er nur darauf gewartet, erhob sich nun ein Zwerg, der sich zuvor ganz aus der
Diskussion herausgehalten hatte:
„Meine lieben Großschurzzwerge;erlaubt mir, unser Problem noch einmal zusammen zu
fassen: Wenn wir die Blumen in unserem Kiesgarten wachsen lassen oder sogar selbst vom
Kies befreien, dann werden sich die Freunde des schönen Steines mit Grausen von uns
abwenden. Dann ist es bald vorbei mit unserem Garten !“
Zustimmendes Nicken der meisten Anwesenden.
„Andrerseits scheint die Zahl der Blumensucher zu wachsen. Einige von ihnen werfen uns
vor, dass unser Aufwand für den Garten längst in keinem Verhältnis mehr steht zu dem, was
man hier überhaupt noch an Blumen zu sehen bekommt. Wenn es nach diesen
Blumensuchern ginge, wären unsere Kieselsteine nicht länger das Wichtigste in unserem
Garten und müsste sich unsere Ordnung ausrichten an der Unberechenbarkeit der
Blumen. Allein die Vorstellung ängstigt uns, nicht wahr?“
Ein Schauder lief den Großsschurzzwergen über den Rücken.
„Aber, liebe Großschurzzwerge,Ist unser Problem in Wahrheit nicht ein blosses
Begriffsproblem ?
Aus alten Überlieferungen wissen wir doch, dass unsere Altvorderen mit Vorliebe mit dem
Begriffe des „Symbols“ arbeiteten. Bis zum heutigen Tage sind auch wir es noch gewohnt,
dass unsere Werkzeuge, mit den wir den Garten bearbeiten, immer auch Symbole sind, die
auf „Höheres“ verweisen.
Das akzeptieren ja selbst die Besucher, die nur wegen des Kieses zu uns kommen.“
Das wurde von allen bestätigt.
„Und so haben wir einen Ausweg aus unserem Dilemma, so bekommen wir gegensätzliche
Betrachtungsweisen elegant unter einen Hut:
Der einzelne Kieselstein ist nicht länger nur Zeichen, Ausdruck und Beweis unserer
Ordnung-Nein!-
Der Kieselstein ist fortan kraft unseres Entschlusses ganz einfach auch das Symbol für die
Blume ! Unsere Kieselsteine verweisen nicht mehr länger darauf, dass ihnen Blumen zugrunde
liegen, sondern sie ersetzen sie symbolisch !
Die Kraft, die diesem Orte unleugbar innewohnt, erklärt sich fortan aus der Kraft unserer
Ordnung !
Unseren Namen können wir nun guten Gewissens weiter tragen. Denn unsere Steine
stehen ja nun für die „Blumen des All-Einen“-um mich eines sehr alten Begriffes zu
bedienen…
Wir hegen und pflegen sie, die Steine.
Ohne uns gäbe es diesen Garten ja nicht- Stolz und selbstbewusst können wir dem
Besucher, der nach Blumen fragt, unseren Garten voller Blumensymbole präsentieren.
Niemand muss mehr nach Blumen graben ! Niemand wird unseren Stein,-pardon
Blumengarten mehr in Unordnung bringen dürfen !“
Steine waren esauch , welche unseren Großschurzzwergen bei diesen Worten
von den Herzen fielen.
Sogleich wählten sie diesen Zwerg zu ihrem „ehrwürdigsten Großschurzzwerg“.
Angesichts der wachsenden Konkurrenz auf dem Kiesgartenmarkt entwickelte sich die
Besucherzahl zufrieden stellend. Zufrieden waren die Kiesfreunde über die sich prächtig entwickelte Ordnung. Zufrieden waren die Blumensucher, die nun nicht mehr graben
mussten und sich angesichts der Steine einfach die Blumen vorstellten.
Rührte ganz selten doch einmal einer von ihnen an den Kies, wohl ahnend, dass es etwas
Kraftvolles unter der Kiesdecke geben könne, fand er sich sehr bald daran gehindert
von einem Großschurzzwerg, der ihn darüber aufklärte, dass sein Tun nicht nur verboten,
sondern auch ganz unnötig wäre, da doch die Steine vor ihm als Zeichen für die Ordnung
wie auch Symbole für die Blumen -jede weitere Suche überflüssig machten.
Wenngleich manchem Blumensucher dabei unbehaglich war- Was konnte man
Einem Gartenbesitzer-Großschurzzwerg schon entgegenhalten ? Jeder Suchende weiss,
wie schwierig es ist, Ahnungen zu benennen. Ohne Blume in der Hand inmitten einer
steinernen Wüste?-Wie kann man da erklären, dass etwas Kaltes, Hartes , Totes nicht
Symbol sein kann für etwas Lebendiges oder gar für den ALL-Einen ?
Na, aber solche Gedanken waren wirklich selten. Oder Zumindest übten sie keinen
nennenswerten Einfluss auf die Ordnung des Gartens aus.
Hochgeehrt begab sich schliesslich der „ehrwürdigste Großschurzzwerg“ in den
Ruhestand. Er konnte zufrieden sein.
Ein Zeitalter der Zufriedenheit ging mit ihm zu Ende. Und wieder versammelte sich die Schar der Großschurzzwerge an der Pforte zum Garten, um den Zwerg mit dem klarsten Zukunftskonzept zu ihrem neuen „ ehrwürdigstem Großschurzzwerg“ zu wählen. Der einzige Kanditat sprach nun Folgendes: „Würdige und geliebte Großschurzzwerge all ! Zufrieden sind wir. Aber reicht das aus in der heutigen Zeit ? Können wir uns Zufriedenheit noch leisten ? Nein ! Das können wir nicht ! Unsere Einnahmen decken grade eben die Ausgaben ! Wie schön wären jetzt goldene Verzierungen auf unserer Mauer,-ein neues gusseisernes Tor-ein auffälligeres Schild über dem Eingang- lauter Dinge, die uns die wohlmeinenden Aufmerksamkeit der obersten Führer der Zwerge bescheren würden- ….aber nein! Wir bekommen zu wenig Besucher !
Andere Steingärten erfreuen sich größerer Beliebtheit- Warum kommen die Besucher nicht
mehr zu uns ? Ich will es Euch sagen, meine Brüder : Weil wir zu kompliziert sind !
Unser ganzes Symbolgerede verschreckt doch nur unsere Gäste.
Und gebt es doch zu:Diese Symbolisiererei mit unseren Werkzeugen, dieser Verweis auf so
genanntes „Höheres“ a la‘ Dies ist meine Harke, mit der harke ich den Kiesgarten,
aber sie ist auch ein Symbol für das ewiges Gesetz, dass sich in der Abfolge Zinken/
Leerraum zwischen den Zinken widerspiegelt: KeinTun ohne Nichttun, und -Wahre Ordnung
entsteht nur aus dem Zusammenspiel von Bearbeiten und Wachsen lassen-...ist Euch doch
auch längst peinlich. So etwas will doch keiner hören
Und deshalb sage ich Euch: Lernen wir von anderen Gartenbetreibern !
Werben wir nicht länger mit dem müden Spruch „Unsere Steine sind Symbole für Blumen“ !
Ab heute sei unser Slogan: „Unsere Steine sind Blumen !“ Und weil er der Lauteste war und sich auch niemand sonst zu Wort meldete, wurde er sogleich zum „ehrwürdigsten Großschurzzwerg“ gewählt. Das ist gar nicht lange her. Doch…. plötzlich finden sich wieder frisch aufgeworfene Steinhügel neben freigelegter Erde im Garten. Selbst freigelegte Blumen erscheinen wieder. Noch gelingt es den Großschurzzwergen, sie wieder abzudecken. (Schon schütteln die ersten Kiesfreunde missvergnügt mit den Köpfen..)
Und ein furchtbarer Verdacht beginnt unter den Großschurzzwergen umzugehen:
Sollte es etwa neben den vereinzelt auftretenden Blumensuchern sogar Großschurzzwerge
geben,die freigelegte Blumen nicht sogleich wieder abdecken?
Ja-schlimmer noch: Die heimlich selbst beginnen, Blumen freizulegen?
Die gar daran zu zweifeln beginnen, dass Steine Blumen sind? Sollte es etwa möglich sein, dass es
Großsschurzwerge gibt, die nicht länger glauben, dass ihre Ordnung das eigentliche Mysterium des
Gartens ist?
Nun, liebe Brüder, es ist Hochmittag.
Und die rechte Zeit, die Blumen von den Steinen zu befreien !
