Ray V. Denslow: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Mit Zeichen und Symbolen lehre ich die Lektionen des Lebens und des Todes und die Beziehungen von Mann mit Gott und Mann mit Mann. | Mit Zeichen und Symbolen lehre ich die Lektionen des Lebens und des Todes und die Beziehungen von Mann mit Gott und Mann mit Mann. | ||
| − | Meine Arme sind weit ausgebreitet um jene im richtigen Alter und mit gutem Leumund aufzunehmen, die mich aus freiem Willen suchen. Ich nehme sie an und lehre sie meine Werkzeuge zu benutzen im Gebäude der Männer. | + | Meine Arme sind weit ausgebreitet um jene im richtigen Alter und mit gutem Leumund aufzunehmen, die mich aus freiem Willen suchen. Ich nehme sie an und lehre sie meine Werkzeuge zu benutzen im Gebäude der Männer, und später finden sie ihre Bestimmung in ihrer eigenen Suche nach Perfektion, welche so mühevoll und schwierig zu erreichen ist. |
| − | + | I lift up the fallen and shelter the sick. I hark to the orphans' cry, the widow’s tears, and the pain of the old and destitute. I am not church, nor party, nor school, yet my sons bear a full share of responsibility to God, to country, to neighbour and themselves. | |
They are freemen, tenacious of their liberties and alert to lurking danger. At the end I commit them as each one undertakes the journey beyond the vale into the glory of everlasting life. I ponder the sand within the glass and think how small is a single life in the eternal universe. Always have I taught immortality, and even as I raise men from darkness into light, I am a way of life. | They are freemen, tenacious of their liberties and alert to lurking danger. At the end I commit them as each one undertakes the journey beyond the vale into the glory of everlasting life. I ponder the sand within the glass and think how small is a single life in the eternal universe. Always have I taught immortality, and even as I raise men from darkness into light, I am a way of life. | ||
Version vom 20. Februar 2011, 16:40 Uhr
Bruder Ray V. Denslow
(frei übersetzt H. Thorandt)
Der ehrwürdige Bruder Ray V. Denslow von der "Trenton Lodge No. 131" i. Or. Missouri brachte viel Licht in unsere alte Kunst ...
Viele seiner Arbeiten sind noch über die "Masonic Service Association" und andere freimaurerische Verleger zu beziehen.
"Ich Bin Freimaurerei"
Ich wurde in alten Zeiten geboren, in den alten Tagen, als Männer noch zuerst von Gott träumten. In diesem unendlichen Zeitraum habe ich mich erprobt und fand Wahrheit.
Die Kreuzungen der Welt tragen die Abdrücke meiner Füße und die Kathedralen aller Völker tragen das Zeichen meiner kunstfertigen Hände. Ich strebe nach Schönheit und nach Symmetrie. In meinem Herzen ist Weisheit, Stärke und Mut für die, welche danach verlangen.
Auf meinen Altären liegt die Heilige Schrift und meine Gebete gehen zu dem omnipotenten Gott. Meine Söhne arbeiten und beten zusammen, ohne Rang oder Zwietracht, auf dem öffentlichen Markt und in der inneren Kammer.
Mit Zeichen und Symbolen lehre ich die Lektionen des Lebens und des Todes und die Beziehungen von Mann mit Gott und Mann mit Mann. Meine Arme sind weit ausgebreitet um jene im richtigen Alter und mit gutem Leumund aufzunehmen, die mich aus freiem Willen suchen. Ich nehme sie an und lehre sie meine Werkzeuge zu benutzen im Gebäude der Männer, und später finden sie ihre Bestimmung in ihrer eigenen Suche nach Perfektion, welche so mühevoll und schwierig zu erreichen ist.
I lift up the fallen and shelter the sick. I hark to the orphans' cry, the widow’s tears, and the pain of the old and destitute. I am not church, nor party, nor school, yet my sons bear a full share of responsibility to God, to country, to neighbour and themselves.
They are freemen, tenacious of their liberties and alert to lurking danger. At the end I commit them as each one undertakes the journey beyond the vale into the glory of everlasting life. I ponder the sand within the glass and think how small is a single life in the eternal universe. Always have I taught immortality, and even as I raise men from darkness into light, I am a way of life.
I Am Freemasonry.
- Ray V. Denslow
[edit.off.: Thanks to Wor Bro Barry O’Sullivan for forwarding this item.]
